Vertaling van "attitude prudente afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude prudente
conservative attitude

programme conservateur [ attitude prudente ]
conservative policy

attitude d'intervention prudente
conservative response posture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première série de mesures devrait être poursuivie de manière rapide et ciblée, à l'instar de l'attitude adoptée aujourd'hui par les États membres de l'Union européenne; ceci nécessite une approche prudente afin de ne pas miner le fonctionnement des marchés financiers par de nouvelles réglementations ou structures dont l'impact n'aurait pas été suffisamment évalué,
The first set of actions should be continued in the swift, targeted manner currently conducted by the Member States within the European Union. The latter needs to be approached carefully in order not to offset the functioning of the financial markets by new regulation or structures whose impact has not been assessed sufficiently,

En particulier, les États membres devraient aménager leurs institutions budgétaires nationales afin d'obtenir une attitude budgétaire prudente et orientée vers la stabilité, en particulier dans les périodes de conjoncture économique favorable, ce qui est nécessaire pour répondre aux objectifs communs fixés par le pacte de stabilité et de croissance.
In particular, Member States should strengthen their domestic budgetary institutions to allow for a prudent and stability-oriented fiscal stance, notably in good times, which is needed to meet the common goals set out by the Stability and Growth Pact.

Ils ont aussi ajouté qu'il fallait absolument adopter une attitude prudente afin d'éliminer au maximum tout risque potentiel pour la santé.
They also added that it is urgent to take a precautionary approach with the objective of eliminating to the greatest degree possible any potential risk to health.

J'espère qu'il nous donnera ce soir l'assurance qu'il est prêt à quitter son attitude ouvertement prudente et à nous rejoindre dans notre croisade afin d'améliorer la situation pour les consommateurs européens.
I hope he will give us an assurance this evening that he is prepared to move from his overly cautious approach and join with us in the crusade to give consumers across Europe a better deal.