Vertaling van "attitude pourrait facilement " (Frans → Engels) :

Une telle attitude pourrait facilement détruire l'esprit actuel de coopération et d'harmonie qui, il est ironique de le constater, n'est pas étranger au respect de l'opposition pour le Sénat, un respect que la majorité, je l'espère, continuera de partager.
Such an approach could easily alter the current spirit of cooperation and harmony which, ironically enough, is not foreign to the opposition's respect for the Senate, a respect the majority, I trust, will continue to share.

S'il ne s'agissait que d'un cas, on pourrait facilement pardonner à nos amis libéraux en leur disant qu'ils se sont trompés et qu'ils se corrigent, mais il s'agit d'une attitude de plus en plus générale, qui ne se limite pas aux projets de loi ou initiatives du gouvernement Mulroney, comme on en trouve au Sénat.
But this is an increasingly general attitude, not only limited to Mulroney government bills or initiatives, such as may be found in the Senate.

Le comité pourrait très facilement fournir aux députés de la Chambre des lignes directrices qui expliqueraient très clairement l'attitude que devraient adopter les députés dans leurs communications relatives aux débats sur la sécession avec des membres des Forces canadiennes.
Members of this House could very easily be provided by the committee with guidelines which would make it very clear what the proper conduct of members should be in terms of their communications with members of the Canadian Armed Forces as they relate to secession debates.