Traduction de «attitude positive face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant une attitude positive envers l'homosexualité [ qui a une attitude positive envers l'homosexualité ]
gay-positive

ayant une attitude positive envers l'expression de la sexualité [ qui a une attitude positive envers l'expression de la sexualité ]
sex-positive

aider les jeunes à adopter une attitude positive
stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive
support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés [ Haro sur les problèmes, mollo sur les gens ]
Hard on Issues, Soft on People

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

attitude face au problème de la drogue
attitude to the drug problem

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

attitude face à la peur
aversiveness of fear

attitudes face à l'emploi
job attitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais également demander aux députés, une fois encore, d’adopter une attitude positive face aux contrôles renforcés, auxquels je ne désire pas renoncer.
I would also like to ask Members once again to take a positive attitude to the heightened checks, which I do not wish to have to abandon.

Afin d’étayer cette attitude positive face au câble, l’Allemagne souligne que, dans une décision du 17 février 2007, le LfM a donné son accord pour la numérisation du canal câblé analogique d’ish (73).
As an example of their alleged positive approach towards cable, they mention that on 17 February 2007, LfM agreed to the digitisation of the analogue cable channel of ish (73).

- (PL) Monsieur le Président, je souhaite féliciter la commissaire Reding et le rapporteur, M. Rübig, et remercier le Conseil pour son attitude positive face à cette proposition de réduction des tarifs d’itinérance.
– (PL) Mr President, I would like to congratulate Commissioner Reding and the rapporteur Mr Rübig, and to thank the Council for its favourable attitude to the proposal to reduce roaming charges

Ces orientations de référence affirment que l’existence d’un dialogue social de qualité dans un climat de confiance et une attitude positive face au changement sont des facteurs importants pour éviter ou limiter les conséquences sociales négatives.
These guidelines state that a positive attitude to change and the existence of high-quality social dialogue in a climate of confidence are important factors for preventing or limiting the harmful social consequences of restructuring.

Pour faciliter une attitude positive face aux changements au sein des entreprises et parmi les travailleurs, les sécurités fournies par les systèmes de protection sociale doivent s'inscrire dans la pérennité, ce qui, dans de nombreux cas, implique des réformes et une modernisation.
To facilitate a positive attitude to change among businesses and workers, the safeguards provided by social protection systems must be made sustainable, which in many cases will imply reform and modernisation.

Une stratégie d'engagement global, ayant pour objectif d'aider la Chine à adopter les normes universelles en matière de droits de l'homme, à se conformer aux règles de commerce multilatérales et à adopter une attitude positive face aux défis mondiaux, tels que le développement durable et le contrôle en matière d'armes, constitue le meilleur moyen pour faire avancer les intérêts et les valeurs de l'UE.
A strategy of comprehensive engagement aiming to help China embrace universal human rights standards, comply with multilateral trading rules, and take a positive attitude towards global challenges such as sustainable development and arms control, constitutes the best way of advancing the EU’s interests and values.

Cela m'a permis de bâtir des relations humaines qui ont engendré une certaine dynamique, de la collaboration et aussi une attitude positive face au travail d'équipe.
It gave me a great deal of opportunity to build human relationships that had a certain dynamic and express co-operation and a bit of a positive attitude about working with other people.

Pour remplir cette mission, les infirmiers doivent eux-mêmes par leur formation acquérir une attitude positive face à ce problème social réel, disposer de connaissances solides qu'ils puissent utiliser dès leur enseignement clinique.
To fulfill this task nurses through their own training must acquire a positive attitude towards this very real social problem and should equip themselves, with a sound base of knowledge which they can use in their clinical training.

Le statu quo n'est pas sacro- saint. Ce qui s'impose, c'est une attitude positive face aux changements.
THE "STATUS QUO" IS NOT SACROSANCT; WHAT IS NEEDED IS A POSITIVE ATTITUDE TO CHANGE.