Vertaling van "attitude plus assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau
the oldest member of the bureau shall deputise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons également de la Commission qu’elle fasse preuve d’une attitude plus assurée et plus exigeante envers les états membres, ceci afin d’éviter certaines récriminations plus tard.
We also expect the Commission to adopt a more assertive and demanding attitude towards the Member States, to avoid recriminations later on.

L’attitude de la Commission n’aide pas, non plus, à résoudre le problème de la sécurité routière (nous savons que 50% des accidents mortels arrivent en ville), ni les problèmes de production des consommateurs ou ceux que connaissent les citoyens moins valides dont la mobilité est assurée par les transports en commun.
Nor does it help the problems of road safety – we know that 50% of fatal accidents take place in cities – nor those relating to the production of consumers, less able citizens, whose mobility is dependent on public transport.

Les attitudes démagogiques, qui se justifient uniquement dans le plus pur opportunisme partisan et qui engendrent, entre autres, la vive inquiétude d'une population qui a tout à fait le droit d'être assurée et informée mais qui ne doit pas supporter, en plus de tout cela, d'être manipulée, sont superflues.
What we do not need are demagogic attitudes, which can only be explained by pure party-political opportunism and which create, amongst other things, alarm and concern within a population which has every right to safety and information, but which need not endure, as well as all this, being manipulated.