Traduction de «attitude passive devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude passive en matière d'information publique
passive public information policy

attitude passive
await-and-see attitude

Attitudes devant le travail et emploi en milieu correctionnel
Work Attitudes and Correctional Industry Employment

attitude devant le travail
work attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces circonstances, l’attitude passive de la Commission et son refus de prendre les mesures nécessaires, position que vous avez confirmée aujourd’hui devant cette assemblée, Madame la Commissaire, sont proprement scandaleux.
Under these circumstances, the Commission’s attitude of inertia and its refusal to take the necessary measures – a stance you have confirmed here today, Commissioner – is absolutely disgraceful.

Doit-on comprendre que le gouvernement entend adopter la même attitude passive devant les récents propos du secrétaire d'État, Colin Powell, qui a fait connaître, hier, l'intention des États-Unis de tourner leur attention vers l'Irak?
Are we to understand that the government intends to adopt the same passive attitude following the comments made yesterday by Secretary of State Colin Powell, who announced the United States' intention to turn its attention to Iraq?