Traduction de «attitude négative simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

attitude négative
negative attitude

répondre simplement par l'affirmative ou la négative
all-or-nothing answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le greffier venait dire au comité qu'il a pris contact avec ces personnes, mais qu'il est clair que celles-ci se refusent à comparaître à une date déterminée, et s'il déclarait que la conversation qu'il a eu a révélé que ces personnes avaient un comportement ou une attitude négative, ou qu'elles se réfugiaient simplement derrière des excuses, cela devient inacceptable.
If the clerk came to this committee and said, we've contacted these people, but there's obviously an unwillingness to appear at a certain date, and the clerk indicated from the conversation that there was either a demeanour or an attitude, or simply “excusitis”, then that is not an excuse, and I think we then have an obligation to treat it as not being one.

Elle revient simplement à intérioriser les attitudes négatives concernant la maladie mentale et à les retourner contre soi.
It is simply agreeing with the negative attitudes about mental illness and turning them against oneself.

[.] il est impossible d'adopter simplement une attitude négative à l'égard du risque.
.there can be no question of merely taking a negative attitude toward risk.

Beaucoup de personnes font l'objet d'une attitude négative, simplement parce qu'elles ont un handicap, que ce soit sur le plan physique ou mental.
There is a negative attitude to many people, simply because they have a disability - either physical or mental.