Vertaling van "attitude irresponsable d’autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve que cette attitude est totalement irresponsable et inacceptable, d'autant plus que nous connaissons un ralentissement économique qui mettra à rude épreuve le filet social, dont l'assurance-emploi est une composante importante, au cours des prochains mois et des prochaines années.
I find that attitude totally irresponsible and unacceptable, all the more so since we are currently experiencing an economic slowdown that will severely test the social safety net, including employment insurance which is an important part, in the coming months and years.

C’est une attitude irresponsable, d’autant plus que ceux qui tiennent ce genre de discours sont ceux qui devraient être le plus conscients de la nécessité de procéder, plus que jamais, à des réformes au niveau national.
That is irresponsible, particularly as those who indulge in this sort of talk, are those who ought most to be aware of the fact that reforms at national level are more urgently needed than ever.

Les dernières déclarations de Fidel Castro qui, en rejetant avec mépris l’aide de l’Union européenne, traduisent l’attitude irresponsable à laquelle on s’attendait de la part du dictateur, sont donc d’autant plus regrettables.
The dictator’s latest pronouncements, in which he displayed the irresponsible attitude we have come to expect from him by spurning all European Union assistance, are thus all the more deplorable.