Mais en ce qui concerne par exemple l’Afrique, l’attitude des anciennes puissances coloniales – France, Royaume Uni, Espagne, Portugal – est loin d’être toujours aussi ferme avec certains gouvernement du continent impliqués dans les trafics. Pour ne pas parler de la complaisance dont elles font preuve à l’égard de centres de blanchiment comme Jersey pour le Royaume Uni ou Saint-Martin/Sint Marteen pour la France et les Pays-Bas.
However, with regard to Africa, for example, the attitude of the former colonial powers – France, Britain, Spain, Portugal – is clearly not always as firm with certain continental governments involved in trafficking, not to mention the complicity they display in connection with money laundering centres such as Jersey for the United Kingdom and Saint-Martin/Sint Marteen for France and the Netherlands.
