Vertaling van "attitude arrogante face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés [ Haro sur les problèmes, mollo sur les gens ]
Hard on Issues, Soft on People

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

attitude face à la peur
aversiveness of fear

attitude face au problème de la drogue
attitude to the drug problem

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

Attitudes face à l'utilisation des deux langues officielles dans la fonction publique du Canada
Attitudes Towards the Use of Both Official Languages within the Public Service of Canada

Attitudes du public face au système de justice pénale
Public Attitudes Toward the Criminal Justice System

attitudes face à l'emploi
job attitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, depuis janvier dernier, la politique est omniprésente au sein de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, en ce qui concerne aussi bien le moment de faire des annonces que l’attitude arrogante du ministre face à la critique et les nominations à des postes clés au sein d’organismes publics.
Mr. Speaker, since January, politics is rampant in ACOA, in the timing of announcements, the minister's arrogant attitude toward criticism and in the appointment to key public service positions.

Il en a le temps et nous l’invitons à le faire. Je suis gênée pour lui, face au public qui se trouve là-haut car, par son attitude, il incarne la face négative et arrogante de l’Europe.
I am a little ashamed on its behalf on account of the members of the public up there, as this is the negative side, the arrogant side of Europe.

J’ai toujours soutenu, et je l’ai encore fait pendant la réunion du Conseil à Göteborg, que nous ne pouvons pas adopter une attitude arrogante face aux électeurs irlandais en disant : "Il n’y a pas de problème, ne nous en faisons pas et continuons à faire comme si de rien n’était".
I have always, including at the meeting of the Council in Gothenburg, argued that we must not adopt an arrogant attitude to Irish voters by saying ‘there is no problem, we shall not bother about the referendum and will simply continue as if there is nothing wrong’.

Nous ne sommes pas de ceux à dévaloriser, à dénoncer, à dégrader les institutions parce qu'elles ne font pas notre affaire, comme l'ancien premier ministre libéral, M. Trudeau-il faut se souvenir que le Parti libéral a une tradition dans ce sens-avait «magané», comme on dit au Québec, de verte façon le vérificateur général du temps où il mettait en cause la transaction sous toute réserve de Petrofina en Petro-Canada (1330) Le vérificateur avait dû se rendre en Cour suprême pour connaître quels étaient ses vrais pouvoirs face à l'attitude arrogante et méprisante du premier ministre de l'époque, M. Trudeau.
We are not among those who seek to discredit, to condemn and to attack institutions because we are not pleased with them, as did former Liberal Prime Minister Trudeau-the Liberal party has a long tradition in this regard-when he lambasted the auditor general of the time for questioning the transaction whereby Petrofina was to become Petro-Canada (1330) The auditor general had to go to the Supreme Court to find out what his real powers were, given Mr. Trudeau's arrogant and contemptuous attitude.

C'est ce qu'on a fait et c'est ce qu'on pense de cette attitude arrogante de certains des gens d'en face et du programme qu'ils représentent.
That is what was done and what people think of the arrogant attitude exhibited by some of the people across the way and of the policies they represent.