Vertaling van "attitude absolument irresponsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un problème sérieux ici et ne rien faire en disant que c'est la responsabilité des provinces ou de quelqu'un d'autre est une attitude absolument irresponsable, à mon avis.
We have a major problem here, and passing it off and saying it's the responsibility of the provinces or somebody else is absolutely irresponsible, in my opinion.

Celui qui tente de placer sur un même plan, d'une part, les parasites de la sécurité sociale et ceux qui refusent de travailler - il y en a, sans aucun doute - et, d'autre part, les centaines de milliers de personnes qui se démènent avec l'énergie du désespoir pour pouvoir travailler, transforme des victimes en criminels, et c'est une attitude absolument irresponsable.
Anyone who tries to lump social spongers and shirkers – and they undoubtedly exist – together with the hundreds of thousands who have been desperately looking for work for years is making criminals out of victims and that is totally irresponsible.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, cette attitude est absolument irresponsable.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that is absolutely irresponsible.

Quelle attitude irresponsable et absolument insultante pour tous les autres pays qui ont travaillé si fort sur le front diplomatique pour l'avènement d'une solution non violente.
How absolutely irresponsible and absolutely insulting to all those nations that have worked so hard on the diplomatic front to bring about a non-violent solution.