Vertaling van "attirer les auditoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

formule musicale orientée vers un auditoire adulte [ formule musicale visant un auditoire adulte ]
adult-oriented musical format

analyse d'auditoire | analyse de l'audience
audience analysis

auditoire
audience

programme destiné à un auditoire spécialisé
narrowcast program

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

auditoire | public | salle
audience | public | house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les radiodiffuseurs privés peuvent attirer un auditoire auquel CBC/Radio-Canada n'a pas accès.
Therefore, those private broadcasters are able to garner an audience that is not available to the CBC.

TOU.TV attire un auditoire plus jeune que celui des antennes traditionnelles et cet auditoire a tendance à rester plus longtemps que sur l'Internet traditionnel.
Its success was immediate and its reputation has quickly exceeded our expectations. TOU.TV attracts a younger audience than the conventional networks, and that audience tends to stay longer than on the conventional Internet.

Ils ont du mal à produire du contenu canadien et quand ils en produisent, ils ont de la difficulté à attirer un auditoire, sans doute à cause de la langue.
Other areas have difficulty producing Canadian content and when they do produce it, they have difficulty attracting an audience, likely because of the language.

La Politique du long métrage, telle qu'elle a été mise en vigueur en l'an 2000, au palier fédéral, est d'abord liée à la quête d'auditoire, c'est-à-dire que, dans une certaine mesure, les projets sont choisis selon leur mérite, leur capacité d'attirer un auditoire.
The Feature Film Policy, as implemented in the year 2000, federally, has mainly to do with finding an audience, that is to say that to some extent, projects are chosen based on their merit, their ability to attract an audience.

Le père Shoufani était au Canada l'invité du Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin de Joliette, qui avait organisé un forum international sur «les âges de la vie» et le vieillissement, congrès qui a attiré un auditoire nombreux et qui a été une grande réussite à tous égards.
Father Shoufani was in Canada at the invitation of the Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin de Joliette, organizers of a heavily attended and highly successful international forum on the " Stages of Life" and on ageing.