Vertaling van "attirer chaque mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire de base pour chaque mois
base wage for each month

corrigé en fonction du nombre de jours de chaque mois
corrected for calendar variations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque mois, Steve et moi participons à une conférence téléphonique et les responsables nous rendent compte des cas qui ont attiré l'attention des mécaniciens.
Every month Steve and I attend a call and the managers have to report on situations that have been brought to the attention of the locomotive engineers.

Aujourd'hui, je pourrais vous donner des chiffres importants. Par exemple, la chaîne de CBC/Radio-Canada sur le site de YouTube a généré 20 millions de pages vues, et nos plateformes numériques attirent chaque mois sept millions de visiteurs uniques.
Today I could spend some time giving you big numbers, like 20 million hits to content on CBC/Radio-Canada's YouTube channel, or 7 million unique visitors to our digital platforms every month.

N’est-il pas paradoxal de devoir attirer chaque mois l’attention de la société sur des problèmes aussi cruciaux?
Is it not paradoxical that we are forced to draw society’s attention to such painful problems each month?

Au printemps de 2004, sa cote d'écoute était de 12,5 p. 100. Le site web de la société, qui célèbre son 10 anniversaire, compte parmi les sites de médias en ligne les plus visités au Canada. Il attire plus de 3,7 millions d'internautes chaque mois.
The corporation's website, which is celebrating its 10th anniversary, is among the most popular online media sites in Canada, attracting more than 3.7 million visitors a month.

Permettez-moi également d’attirer votre attention sur la proposition soumise par la Commission en juillet dernier de réserver 90 millions d’euros chaque année pour l’achat et la distribution gratuite de fruits et légumes dans les écoles.
Let me also draw your attention to the Commission’s proposal last July to reserve EUR 90 million every year for the purchase and distribution of free fruit and vegetables to schools.

Permettez-moi une remarque personnelle : il est en effet remarquable qu'un Parlement européen prenne le temps de s'occuper des problèmes d'un citoyen individuel. Mais c'est là l'essence même de la démocratie : le fait que chaque citoyen ait la possibilité d'attirer l'attention d'un grand Parlement sur sa problématique personnelle.
Please allow me to make a personal comment. It is indeed noteworthy that the European Parliament should take the time to deal with the problems of an individual citizen, but this is precisely what democracy is about – the ability of every citizen to bring his personal problems to the attention of a great Parliament.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, chaque mois de mai, Child Find Canada tient sa campagne du ruban vert de l'espoir, qui a pour but d'attirer l'attention publique sur la Journée des enfants disparus, le 25 mai.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, each May, Child Find Canada holds its Green Ribbon of Hope campaign. The aim is to increase public awareness about Missing Children's Day on May 25.

Je pense que vous en conviendrez, l'aéroport de Vancouver est de qualité supérieure, il ne cède probablement en rien à un autre aéroport dans le monde et, chaque mois, il reçoit des dizaines de milliers de voyageurs qui, attirés par la publicité et la promotion du tourisme, viennent dans la splendide Colombie-Britannique. Je pourrais en dire autant de la Saskatchewan, où l'organisation Land of the Dancing Skies remporte aussi beaucoup de succès.
I think you would agree that the Vancouver airport is world class, second to probably no airport in the world, and people are coming by the tens of thousands, every month, travelling to beautiful British Columbia, based on the advertising and the promotion that the crown corporation is doing, to say nothing about the province of Saskatchewan and the Land of the Dancing Skies organization, which again has been very successful.