Traduction de «attirer brièvement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais attirer brièvement votre attention sur une question importante, le point 20, à la page 18 du mémoire de Steve.
I would like to bring quick attention to one important issue, item 20 on page 18 of Steve's presentation.

J'aimerais attirer brièvement votre attention sur trois domaines qui font partie du champ de compétence fédéral.
I'd like to focus briefly on three areas that are within federal jurisdiction.

J'aimerais attirer votre attention sur les deux volets importants du projet de loi et vous en parler brièvement un peu plus en détail.
I would like to underline the two important components of the legislation before us and discuss them in further detail shortly.

Permettez-moi d’attirer brièvement votre attention sur leurs principales caractéristiques.
Allow me to briefly highlight their major characteristics.

Ici, je souhaiterais attirer brièvement votre attention sur le fait que le 8 avril a été déclaré journée internationale des Roms, et sur les discriminations et manifestations d’intolérance extrême auxquelles la plus grande minorité d’Europe est confrontée au quotidien.
Here I would like to draw attention briefly to the fact that 8 April has been declared International Roma Day, and that Europe’s largest minority routinely faces discrimination and displays of extreme intolerance.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.
I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.

Tels étaient, brièvement, les principaux points sur lesquels je voulais attirer votre attention.
Those were, in brief, the main points to which I wanted to draw your attention.

J’attire votre attention sur le fait que toutes les positions que je viens de décrire brièvement sont le résultat de débats très longs et très approfondis du Conseil et qui ont eu lieu très longtemps avant que le Parlement approuve son statut le 3? juin?
I would draw your attention to the fact that all the positions I have just outlined are the result of lengthy, detailed Council debates that took place a long while before the Parliament approved its Statute on 3 June 2003.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention brièvement sur ce que je considère être une occasion coûteuse et manquée de la part du gouvernement.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should like to draw your attention briefly to what I perceive to be an expensive, missed opportunity on the part of government.

J'aimerais toutefois attirer brièvement votre attention sur l'une de ces propositions.
However, I want to draw your attention to one proposal quickly.