Traduction de «attirait des visiteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]
visiting team

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

visiteur à but contractuel
contractual entrant | contractual visitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’une région montagneuse relativement reculée, et l’économie locale reposait dans une large mesure sur le tourisme rural, qui est incontestablement condamné pour une longue période dès lors que la beauté naturelle qui attirait les visiteurs tant régionaux qu’étrangers a été anéantie.
The area is a relatively remote, mountainous area and the economy of the inhabitants was based to a large extent on rural tourism, which will be damaged irrevocably for a long time, given that the natural beauty which attracted visitors, both local and foreign, has been destroyed.

Nous n'allons pas entamer ce débat, que nous soyons d'accord ou non, mais il faut reconnaître que le DuMaurier Classic qui avait lieu à Ottawa et attirait des visiteurs, les manifestations qui se déroulaient au Canada avec l'appui de la publicité du tabac et le Grand Prix de Montréal, qui intéresse des milliers de visiteurs chaque année, sont maintenant disparus.
We're not going to get into that discussion, whether we agree or not, but there must be a recognition that the DuMaurier Classic that used to be held in Ottawa and attracted people, the events that were being held in Canada that were supported by tobacco advertising, the Montreal Grand Prix, which interests thousands of visitors every year, are gone.

L'attrait de ce projet, ce n'est pas seulement qu'il créera des emplois, mais qu'il suscitera un intérêt énorme puisque le musée commémoratif de l'aviation de guerre, qui attirait déjà 80 000 visiteurs par année, devrait en accueillir 160 000 par année lorsqu'il sera terminé.
The thing that makes this project so exciting is not only is it going to create jobs, it is going to create enormous attention for the War Plane Heritage Museum which as I explained already attracts 80,000 visitors a year and we can expect it to attract 160,000 visitors a year when this is completed. Therefore, we will see jobs created.

reils et attirait environ 80 000 visiteurs chaque année.
at that time about 40 aircraft and attracts about 80,000 visitors a year.