Traduction de «attila » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attila cannelle
Cinnamon Attila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa position stratégique le plaçait à l'extrême droite d'Attila, roi des Huns.
In terms of its strategic position, the Reform Party was somewhere to the far right of Attila the Hun.

Il y a tout un tas de gens qui se situent légèrement à la droite d'Attila le Hun, et personne à la gauche.
There is a whole pile of people who are just a bit to the right of Attilla the Hun and nobody playing left wing.

Ce parti vient de se faire une place dans la philosophie politique canadienne, soit solidement à la droite d'Attila le Hun.
This party has now gotten itself a niche in Canadian political philosophy, and that niche is solidly to the right of Attila the Hun.

Les appellerait-il Attila le Hun?
Is it Attila the Hun?

C'était difficile de savoir qui c'était, mais heureusement pour nous, Ferenc Domoto Jr. a témoigné et a dit qu'il était le propriétaire de l'entreprise, en partenariat avec Gyula Domotor et Attila Kolompar.
It was hard to figure out who it was but fortunately for us, Ferenc Domotor Jr. testified and said that he owned the business with Gyula Domotor and Attila Kolompar.

La citation fameuse d’Attila József: «ma colère est pour vous; elle n’est pas contre vous» s’applique bien ici, car lorsque des critiques fondées sont exprimées, l’UE n’est pas en colère contre le gouvernement hongrois, elle est en colère pour lui.
The famous quote by Attila József, ‘my anger is for you, not against you,’ applies in this case, because when well-founded criticism is voiced, the EU is not angry with the Hungarian Government; it is angry for it.

Et le débat d’aujourd’hui a démontré que le Danube pouvait amener la paix entre les États qui ont des désaccords et connaissent des tensions, comme notre grand poète Attila József l’a dit un jour.
And today’s debate has demonstrated that the Danube can create peace between states that have disagreements and tension, as our great poet Attila József once said.

Le récent aveu par l’acteur turc Attila Olgaç du meurtre de dix prisonniers chypriotes grecs lors de l’invasion turque de Chypre pendant l’été 1974 a mis une fois de plus en lumière les crimes commis par la Turquie et met le pays dans l’obligation d’ouvrir ses archives afin de permettre une enquête sur le sort de toutes les personnes disparues.
The recent confession by the Turkish actor Attila Olgaç to the murder of 10 Greek Cypriot captives during the Turkish invasion in Cyprus in the summer of 1974 has brought to light once more the crimes committed by Turkey and entails an inescapable responsibility for Turkey to open its archives for the investigation of the fate of all missing persons.

Samedi, lors d’un incident semblable, un autre Hongrois, M. Attila, a été poignardé sur la place principale de Szabadka/Subotica, dans la région de Vojvodina en Serbie.
In a similar incident on Saturday, another Hungarian, Mr Attila, was knifed in the main square in Szabadka/Subotica, in the Vojvodina in Serbia.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais vous informer que pas plus tard qu’hier, le procureur a intenté un procès pour dénigration de l’identité turque à l’encontre d’Attila Yayla, un professeur de sciences politiques, qui a été suspendu de l’université de Gazi à Ankara pour avoir qualifié le kémalisme d’idéologie arriérée.
– (EL) Mr President, I should like to inform you that just yesterday the public prosecutor instituted proceedings for denigration of Turkishness against Attila Yayla, a professor of political sciences, who was suspended from the University of Gazi in Ankara because he called Kemalism a backward ideology.