Vertaling van "attentivement vos remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Sheila Finestone: J'ai écouté attentivement vos remarques, monsieur Turp, et vous avez raison.
Hon.. Sheila Finestone: I listened closely to your comments, Mr. Turp, and you are right.

Mais je tiens à vous assurer que ceux d'entre nous qui sont toujours ici écoutent très attentivement vos remarques.
But be assured that those of us who are still here are listening intensely to your remarks.

J'ai écouté très attentivement vos remarques au sujet de l'augmentation constatée le long de la côte Ouest, alors j'imagine que la situation est sans doute, de façon générale, la même un petit peu partout au pays.
I listened very carefully to your remarks about the increase that's happening on the west coast, so I think that's probably happening across the country generally.

J'ai écouté attentivement vos remarques et je me pose une question.
I listened carefully to your remarks and I am asking myself a question.

J'ai écouté très attentivement vos remarques liminaires et vos réponses aux questions de mes collègues d'en face.
I listened to your opening remarks quite carefully and your answers to the questions from my friends on the other side.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement vos remarques et commentaires, et je voudrais une fois de plus remercier l’Assemblée pour ces contributions inestimables.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I have listened very closely to your observations and comments, and I should like to thank the House once again for these valuable contributions.

Nous vous avons écoutés attentivement et vos remarques seront prises en considération lors de la révision de la réglementation sur les télécommunications qui sera proposée dans la seconde moitié de 2007.
We have listened carefully and your comments will be taken into account during the revision of the telecommunication regulation, which will be proposed by the second half of 2007.

J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.
I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.

J’ai écouté vos remarques très attentivement et je partage nombre de vos inquiétudes à ce sujet.
I listened very closely to your remarks and share many of your concerns on this matter.