Traduction de «attentivement sur cette option — voilà mon opinion » (Français → Anglais) :

Je ne dis pas que je souscris ou non à cette opinion, mais c'est un argument que m'ont fait valoir des gens qui à mon avis sont de haut calibre et qui maintiennent que cela diminuerait en fait le risque d'une guerre nucléaire; ce système offrirait aux États-Unis une autre option qu'une riposte plus sérieuse.
I don't say I subscribe or don't subscribe to it, but it has been argued to me by people who are, in my opinion, of high calibre that this would actually decrease the risk of a nuclear war; it would give the United States another option short of a more major retaliatory response.

Si le comité retient cette option, je pense qu'il serait important que le groupe d'experts fonctionne par consensus plutôt que de s'astreindre à.À mon avis, quand il y a de grandes divergences d'opinions, les « il a dit ceci » et « elle a dit cela » ne sont pas d'une grande aide.
If the committee decided to do that, then I think it would be important that we have a consensus on the members of that expert panel, as opposed to going through the.It's my view, when there seems to be such a difference of opinion, the he-said-she-said isn't going to be all that helpful.

M. Wilson Southam: Je pense que les sénateurs devraient se pencher attentivement sur cette option — voilà mon opinion.
Mr. Wilson Southam: I am suggesting honourable senators might look at it carefully — that is just my input.

Il y a des raisons historiques pour ne pas privilégier cette option et, si je puis me permettre d'exprimer à cet égard mon opinion personnelle, ces raisons m'apparaissent plutôt valables.
There are historical reasons for doing this, and if I could be allowed a personal opinion, there is some validity attached to those reasons.