Traduction de «attentivement sa motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté attentivement le discours éloquent de l'honorable député de Regina—Qu'Appelle sur sa motion M-155 et, bien que je trouve ses arguments très intéressants, je ne suis pas d'accord avec sa proposition.
I listened carefully to the eloquent speech by the hon. member for Regina—Qu'Appelle on his Motion M-155, and while I find his arguments very interesting, I do not agree with his proposal.

J'ai écouté attentivement mon collègue, et même si je ne compte pas voter en faveur de sa motion lorsqu'elle sera mise aux voix, je tiens tout de même à faire une observation qui a trait à l'étude du projet de loi C-36.
I've listened carefully to my friend's comments, and while I don't think I'm going to support this motion when it comes to a vote, I do want to raise a related point in terms of proceeding with Bill C-36.

Je vais certes examiner très attentivement sa motion.
I certainly will take a very hard look at his motion.

Même si nous ne nous prononçons pas sur les motions de résolutions, je vous demande, Monsieur Barroso, de les lire attentivement.
Although we are not going to vote on the motions for resolutions, I would ask you, Mr Barroso, to read them carefully.

Je peux rassurer mon collègue du Parti réformiste qu'avant de prendre position, j'ai lu très attentivement sa motion, que j'ai écouté avec un calme que je ne me reconnais pas le discours des réformistes, et j'arrive à la conclusion que ma position, celle du Bloc québécois, le fait d'être contre cette motion, est la bonne.
I can assure the hon. member of the Reform Party that, before taking a position, I read his motion very carefully, that I listened with what for me was unusual calm to the discourse of the Reform Party members, and I have reached the conclusion that my position, the position of the Bloc Quebecois, which opposes this motion, is the right one.

- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.
– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.

J'ai écouté très attentivement les propos du leader du gouvernement et, simultanément — parce que nous étudions présentement sa motion — la motion demandant que le Sénat n'insiste pas sur son amendement, qui comprend trois parties, et qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'en informer.
I have been listening carefully to the words of the Leader of the Government, and simultaneously — because the question before us now is her motion — the motion is that the Senate do not insist on its amendment, which is in three parts, and that a message be sent to the House of Commons to acquaint that House accordingly.