Vertaling van "attentivement nos débats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

animer un débat
moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate

organiser des débats
take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports sont étudiés attentivement, génèrent des débats positifs entre les parties intéressées et donnent lieu à un examen attentif des recommandations qu'ils contiennent.
Reports receive serious attention, generate healthy debate among stakeholders, and lead to sustained consideration of the recommendations they contain.

Les rapports sont étudiés attentivement, génèrent des débats positifs entre les parties prenantes, et leurs recommandations bénéficient d'une attention soutenue.
Reports receive serious attention, generate healthy debate among stakeholders, and lead to sustained consideration of the recommendations they contain.

La Commission a suivi attentivement ce débat et demandé que des mesures soient prises.
We in the Commission have followed this debate closely and called for action.

partage l'avis selon lequel la République de Moldavie doit suivre attentivement les débats récents relatifs à la politique européenne de développement spatial, découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui se réfère explicitement à un nouveau concept de cohésion territoriale.
shares the opinion that the Republic of Moldova should closely monitor the recent discussions on the future of the European spatial development policy occasioned by the entry into force of the Lisbon Treaty, which explicitly refers to a new concept of territorial cohesion.

J'ai donc suivi attentivement nos débats sur les incidences éventuelles du projet de loi et je suis reconnaissante des observations perspicaces auxquelles ils ont donné lieu.
I therefore paid close attention to our debates on the possible impact of this bill, and I am grateful for the insightful comments that were made.

J'espère que le ministre du Revenu et la députée de Halifax suivent attentivement ce débat, car ce sont Victoria et Halifax qui sont les deux villes canadiennes qui déversent des eaux usées non traitées dans nos eaux.
I hope that the revenue minister as well as the member for Halifax are listening closely to this debate because Victoria and Halifax are the two Canadian cities that are dumping untreated sewage into our waters.

Dans la perspective du futur traité de nature constitutionnelle, la Commission suit attentivement le débat sur la valorisation des missions du Comité des régions et sur l'insertion des régions dans l'architecture institutionnelle de l'Union.
With a view to the future constitutional treaty, the Commission is following closely the debate on the upgrading of the tasks of the Committee of the Regions and on incorporating the regions into the EU's institutional structure.

J'ai écouté très attentivement le débat et je suis d'avis que tous les députés se soucient de la sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants.
I have been listening very carefully to the debate and I believe that every member of this House shares the concern about the safety of our children and our grandchildren.