Traduction de «attentivement les questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet avis a été confirmé dans le cadre d'un examen limité des activités de l'ISPA en 2005, en conséquence de quoi la Cour a recommandé que la Commission suive attentivement les systèmes en question.
This opinion was confirmed in the framework of a limited review of ISPA activities in 2005, as a result of which the Court recommended that the Commission monitors closely the systems in question.

de suivre attentivement les questions relevant de la dimension régionale de la crise somalienne, parmi lesquelles le terrorisme, le trafic d’armes, les flux de réfugiés et de migrants ainsi que la sécurité maritime, la piraterie et les flux financiers correspondants;
closely follow the regional dimension of the Somali crisis, including terrorism, arms smuggling, refugee and migration flows, and maritime security, piracy and related financial flows;

de suivre attentivement les questions de sécurité et les questions interethniques et d’en rendre compte, ainsi que de travailler en concertation avec toutes les instances compétentes à cet effet;
follow closely, and report on, security and inter-ethnic issues and liaise with all relevant bodies to that end;

Elle va toutefois suivre attentivement la question afin de savoir si d'éventuelles divergences entres les législations nationales pourraient avoir des conséquences économiques.
It will, nonetheless, monitor the matter closely to determine whether there are any economic consequences of possible divergences between Member States' legislation.

Il conviendra également d'examiner attentivement la question de savoir comment répondre équitablement au mécontentement des personnes qui ne seront pas sélectionnées pour la réinstallation, ainsi que les raisons pour lesquelles une solution durable est proposée à un groupe déterminé de personnes et non à un autre groupe si ces deux groupes se trouvent dans des situations similaires.
The question of how to deal fairly with the dissatisfaction of those not selected for resettlement and the rationale for proposing one durable solution to one particular group of people but not to another when both groups are in similar situations will also have to be carefully managed.

d) de suivre attentivement les questions de sécurité et les questions interethniques et d'en rendre compte, et de se concerter, à cet effet, avec toutes les instances compétentes.
(d) follow closely and report on security and inter-ethnic issues and liaising with all relevant bodies to that end.

La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.
The Commission intends to examine this issue further and, if appropriate suggest legislation.

Dans le cadre de la révision des orientations relatives au réseau transeuropéen de transport (RTE -T), par exemple, la Commission examine attentivement la question des connexions locales et régionales avec les RTE-T (opportunité d'inclure dans les orientations des terminaux intermodaux de voyageurs).
In its review of the guidelines for the trans-European Transport Network (TEN -T), for example, the Commission is paying particular attention to the question of local and regional connections to the TEN-T (whether to include intermodal passenger terminals in the guidelines).

Cette question doit cependant être examinée attentivement car:
Still, the question needs to be assessed carefully, because: