Traduction de «attention votre exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous écouterons avec attention votre exposé, qui durera entre cinq et huit minutes, après quoi nous pourrons vous poser des questions, monsieur.
We look forward to your presentation of between five and eight minutes so that we can pursue a line of questioning with you, sir.

Je tiens à vous remercier de m'accorder une partie de votre temps et votre attention pour exposer la situation critique à Pikangikum.
I would like to thank you for your time and attention to the critical situation in Pikangikum.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous avons écouté avec beaucoup d’attention votre exposé, Monsieur le Président du Conseil, et je le résumerais en deux points, du moins si vous me le permettez.
– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we have of course listened with enormous interest to the speech by the President-in-Office of the Council, and, if I may summarise, it was concerned with two issues.

Je termine ainsi mon exposé, et je vous remercie, Mesdames et Messieurs, de votre attention.
This concludes my presentation. Many thanks, ladies and gentlemen, for your kind attention.

J’attire votre attention sur le fait que la ligne budgétaire qui prévoit son financement - comme vient de le préciser M. McMillan-Scott - sous le titre «initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme» a été créée à l’initiative de ce Parlement, dont bon nombre des députés présents à ce moment-là sont toujours ici. Dans son exposé des motifs, la Commission met l’accent sur la pleine validité et l’application correcte confirmées par l’évaluation de l’impact, qui souligne les résultats positifs concernant le développement de la capacité des ONG spécialisées dans les droits de l’homme et concernant les organisations de la société civile.
I would point out that the budget line that provides for its funding – as Mr McMillan-Scott has just said – under the heading ‘European Initiative for Democracy and Human Rights’, was created on the initiative of this Parliament – many of us who were present at that time are still here – and the Commission points out in its explanatory statement the full validity and the proper application endorsed by the impact assessment, which stresses the positive results concerning the development of the capacity of the NGOs specialising in human rights and concerning civil society organisations.

Les problèmes ayant été exposés, permettez-moi d’attirer votre attention sur quelques points seulement.
As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.

Je terminerai, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette partie de mon exposé, en attirant votre attention sur le fait que la présidence a insisté, le 16 novembre, pour que les États membres préparent dès maintenant la mise en œuvre de la décision-cadre créant Eurojust, afin que cette unité puisse être réellement opérationnelle dans les meilleurs délais.
Madam President, ladies and gentlemen, I will finish this part of my statement by drawing your attention to the fact that, on 16 November, the Presidency insisted that the Member States prepare from now on to implement the framework decision creating Eurojust, so that it can be wholly operational as soon as possible.

J'ai écouté avec attention votre exposé et je constate avec intérêt que votre point de vue résume le consensus qui prévaut depuis 37 ans au Québec, à partir du rapport Parent jusqu'aux États généraux et aux consultations générales.
I listened to your comments very carefully, and I noted with interest that your views summarized the consensus there has been in Quebec for 37 years, beginning with the Parent report, continuing with the Estates General, and culminating in general consultations.

Lors de la rédaction de votre prochain projet de loi, il y aurait peut-être lieu d'étudier avec attention l'exposé présenté par le colonel Drapeau.
Look at Colonel Drapeau's presentation very carefully when you are coming up with your next bill.