Traduction de «attention sur madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL ) Monsieur le Président, je voudrais avant tout m’exprimer sur l’agence européenne de la sécurité aérienne, l'AESA, mais je ne peux m’empêcher de faire également une observation sur les droits des passagers, notamment à l’attention de madame la commissaire.
– (NL) Mr President, I want to talk mainly about the European Aviation Safety Agency, the EASA, but I am bound to make an observation about passengers’ rights, also directed to the Commissioner.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais avant tout m’exprimer sur l’agence européenne de la sécurité aérienne, l'AESA, mais je ne peux m’empêcher de faire également une observation sur les droits des passagers, notamment à l’attention de madame la commissaire.
– (NL) Mr President, I want to talk mainly about the European Aviation Safety Agency, the EASA, but I am bound to make an observation about passengers’ rights, also directed to the Commissioner.

- (PT) Madame la Présidente, chers collègues, j’aimerais attirer l’attention de Madame la Présidente et du Bureau en général sur un point de l’ordre du jour de cette séance qui me paraît d’une extrême gravité.
– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to draw the attention of the President, and of the Bureau in general, to a point of order raised in today’s sitting, which I consider to be extremely important.

C’est pourquoi j’aimerais attirer l’attention de Madame la Présidente sur cette question, en toute loyauté, et lui communiquer que si ce rapport est maintenu à l’ordre du jour pour mercredi, je me réserve le droit de présenter une motion en vertu de l’article 143 du Règlement.
I would therefore like to draw the President’s attention to this matter, quite frankly, and say that, if it is retained in Wednesday’s agenda, I reserve the right to table a motion under Rule 143 of the Rules of Procedure.

Cette affaire continue de recevoir l'attention de madame la ministre, et je tiens à féliciter madame Stewart de s'être attaquée directement au problème et de l'avoir réglé.
This matter continues to deserve the minister's attention, and I wish to congratulate Ms Stewart for meeting the problem head-on and addressing it.

- (EN) Monsieur le Président, je suis désolée de n’avoir pas eu l’occasion de capter l’attention de Madame la Présidente.
– Mr President, I am sorry to have lost the opportunity to bend Madam President’s ear.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'attirerai l'attention de madame le leader du gouvernement sur ces questions à son retour.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will bring those matters to the attention of the Leader of the Government on her return.

Aujourd'hui, je désire attirer votre attention sur madame le sénateur Landon Pearson elle-même, qui a présidé, il y a deux semaines, la conférence nationale sur les enfants canadiens et l'avenir du Canada.
Today, I wish to draw your attention to Senator Landon Pearson herself, who chaired the national conference held two weeks ago on Canada's Children - Canada's Future.

Vous vous souviendrez que j'ai perdu un peu de temps à essayer d'attirer l'attention de madame le leader du gouvernement, lorsque celle-ci s'entretenait avec le sénateur Marchand.
I lost a couple of minutes, as you will recall, in trying to get the attention of the Leader of the Government when she was speaking with Senator Marchand.

J'attire l'attention de madame le leader sur ce que je m'apprête à dire, parce que je crois que le rôle du Sénat consiste à prendre part à des débats comme celui qui se tiendra dans les semaines à venir.
I want my esteemed leader to pay close attention to what I am about to say, because I believe the role of the Senate is to enter into the kind of debate that will take place in the weeks to come.