Vertaling van "attention sur l’hypocrisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

attirer l'attention [ accrocher l'attention ]
attract attention

appel d'attention permanent [ appel d'attention sur l'information courante ]
current awareness

à l'attention de l'usager
notice to user

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de consacrer cette minute de temps de parole à attirer votre attention sur l’hypocrisie dont l’Europe et les États-Unis font preuve dans ce genre de problématique, au nom de la realpolitik .
Allow me in this minute to draw your attention to the hypocrisy which Europe and the US display in matters such as these in order to pursue realpolitik .

Permettez-moi de consacrer cette minute de temps de parole à attirer votre attention sur l’hypocrisie dont l’Europe et les États-Unis font preuve dans ce genre de problématique, au nom de la realpolitik.
Allow me in this minute to draw your attention to the hypocrisy which Europe and the US display in matters such as these in order to pursue realpolitik.

Je remercie le député d'Edmonton-Centre-Est d'avoir posé une question qui attire l'attention sur l'hypocrisie du gouvernement libéral.
I thank the member for Edmonton Centre-East for a good question which draws attention to the hypocrisy of the Liberal government.

Ensuite, nous attirons une fois encore l’attention sur l’hypocrisie d’une Union européenne qui soutient pour la forme la promotion de la santé en luttant contre les maladies liées au tabagisme mais qui continue à verser 1 milliard d’euros par an pour subventionner la production d’un tabac de faible qualité, dont une grande partie est exportée dans les pays en développement.
Secondly, once again we expose the hypocrisy of a European Union that pays lip-service to health promotion by combating smoking-related diseases but continues to pour EUR 1 billion per annum into subsidising the production of low-quality tobacco, much of which is exported to developing countries.

Elle pourrait attirer l’attention sur l’hypocrisie de la France au sujet du maintien de l’embargo.
It could point out the hypocrisy of France continuing the ban.

Je veux porter à l'attention de la Chambre ce que je considère comme de l'hypocrisie de la part du gouvernement libéral, quand je regarde cet infâme livre rouge qu'on a distribué-bien que pas très largement, j'en conviens-aux élections de 1993.
I want to draw to the attention of the House what I feel is the hypocrisy of the stand of the Liberal government when I look at the infamous red book that was circulated-not widely I will admit-during the 1993 election.

Le député ferait bien de demander des comptes à son propre caucus et à son propre gouvernement et d'attirer leur attention sur les contradictions et l'hypocrisie des politiques adoptées par le gouvernement actuel et qui, en fait, pénalisent les femmes et les fournisseurs de soins.
The member needs to go back to his own caucus and his own government to establish accountability and to point out the contradictions and the hypocrisy this government has put to Canadians in terms of policies that have actually penalized women and caregivers.

Je suis fière que le NPD ait à coeur d'attirer l'attention sur le gaspillage, la culture du « tout m'est dû » et l'hypocrisie qui sévissent au sein du gouvernement.
I am proud of the position that we in the NDP are taking to shine a light on the waste, the culture of entitlement, and the hypocrisy that we have seen from the government.

La sénatrice Cools a eu la bonté d'attirer mon attention—je ne l'avais jamais lu auparavant—sur un jugement de la Cour de l'Ontario, la décision Oldfield, qui expose cette hypocrisie.
Senator Cools was good enough to draw to my attention—I hadn't read it before—a trial judgment in Ontario called Oldfield, which exposes the hypocrisy.