Vertaling van "attention se focalise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention
focus of attention

mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention
attention mechanism | focus of attention mechanism

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]
focus [ focus of attention ]

imagerie mentale dirigée avec focalisation de l'attention
attention-focusing guided imagery

fonction de focalisation de l'attention
focus-of-attention function

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour moi il est très important que l’attention se focalise sur la discrimination à l’encontre des femmes dans le contexte des systèmes de pension, et nous devons trouver une solution.
For me, a very important issue is that attention has been focussed on discrimination against women in the context of pension systems, and we need to overcome this.

Dans ces conditions, l'attention se focalise sur la notice d'utilisation des médicaments.
Attention must focus primarily on the package leaflet.

Je me réjouis grandement de travailler avec l’Assemblée afin de contribuer au succès de la Présidence espagnole du Conseil et de garantir que les six mois à venir nous montreront la voie à suivre pour satisfaire nos ambitions communes, dans l’intérêt de l’Europe, au profit d’une Union européenne plus proche de ses citoyens et dont l’attention se focalise sur des résultats clairs.
I am very much looking forward to working with this Parliament to help make the Spanish Presidency of the Council a success and to ensure that the next six months put us on the road to realising our common ambitions for Europe, a European Union that is closer to our citizens and that is focused on clear results for our Europe.

- (NL) Monsieur le Président, si toute l’attention se focalise aujourd’hui sur l’avenir du processus constitutionnel, je voudrais aborder une autre question.
– (NL) Mr President, whilst all attention today is, of course, focused on the future of the constitutional process, I should like to address a different issue.

Celle-ci est toutefois consciente que, dans la plupart des États membres, le processus législatif est en cours dans les parlements et que l’attention se focalise désormais sur l’élaboration des plans nationaux d’allocation de quotas.
However, the Commission is aware that in most Member States the relevant legislation is pending before the parliaments and that they are currently focusing their attention on drafting their national allocation plans.

M. Lewis a focalisé l'attention du monde sur cette terrible pandémie et en a particulièrement décrié l'impact disproportionné sur les femmes.
Lewis has focused the world's attention on this terrible pandemic and has especially decried the disproportionate impact on women.

Dans le marché des médias, où les émissions de radio et de télévision et certains journaux sont gratuits, le Bureau focalise généralement son attention sur le prix de la publicité.
In the media market, where radio, television and some newspapers are supplied free of charge, the Bureau’s focus price is generally the price of advertising.

Compte tenu des travaux préparatoires relatifs au budget pour l'exercice 2001 et du fait que, lors de la prochaine conférence à haut niveau des 4 et 5 mai prochains sur la prévention de la criminalité, il est possible que l'attention se focalise sur un programme de prévention de la criminalité financé par la Communauté, la Commission a-t-elle l'intention à ce stade de prévoir le financement au budget d'un tel programme ?
In the light of the preparatory work on the budget for 2001 and the fact that, at a High Level Conference on Crime Prevention to be held on 4-5 May next, it is possible that attention will focus on a crime prevention programme financed by the Community, does the Commission have any plans at this stage to incorporate funding for such a programme?

[Traduction] M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans ce débat à l'étape du rapport, je m'attacherai à trois questions sur lesquelles nous devons focaliser notre attention maintenant, dans le contexte des motions du groupe n 4. Le sommaire du projet de loi C-5, qui concerne la protection des espèces sauvages en péril au Canada, précise que:
[English] Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in this report stage debate, I will talk about only three areas that must be focused on at this time within Group No. 4. Bill C-5, entitled an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, states in its summary that:

La Commission entend focaliser tout particulièrement son attention sur les problèmes fiscaux que rencontrent les particuliers et les entreprises opérant sur le marché intérieur.
The Commission intends to focus more attention in particular on the tax problems facing individuals and businesses operating within the Internal Market.