Vertaling van "attention plus conséquente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres aspects pourraient eux aussi bénéficier d’une attention plus conséquente, par exemple l’élargissement du cercle des acteurs impliqués dans l’échange de bonnes pratiques, dans le renforcement des capacités, dans les activités de formation et dans la mise au point de lignes directrices, ou encore l’implication de toutes les parties prenantes, notamment les autorités de recours au niveau administratif ou judiciaire, les linguistes et les experts juridiques, les professionnels de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle, les garde-frontières et les forces de l'ordre.
Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.

La prévention de ces maladies doit faire l’objet d’une attention plus conséquente, dès l’adolescence.
More attention needs to be paid to the prevention of these diseases from the time when people reach adolescence.

Une aide plus conséquente, comprenant notamment un appui budgétaire, devrait être mise à disposition à un stade ultérieur, dans l'attente de réformes structurelles dans le secteur de la sécurité et de l'adoption de mesures crédibles visant à lutter contre l'impunité et la criminalité organisée", a déclaré M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé du développement.
More sizeable assistance, including budget support, would be made available at a later stage, pending structural reforms in the security secteur and a credible fight against impunity and organized crime," stated Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development.

Une aide plus conséquente, comprenant notamment un appui budgétaire, devrait être mise à disposition à un stade ultérieur, dans l'attente de la réalisation de réformes structurelles dans le secteur de la sécurité et de l'adoption de mesures crédibles visant à lutter contre l'impunité et la criminalité organisée", a déclaré M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé du développement.
More sizeable assistance, including budget support, would be made available at a later stage, pending structural reforms in the security secteur and a credible fight against impunity and organized crime," stated Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development.

Dit simplement, la raison du plus fort est toujours la meilleure, le Parti libéral ayant plus de députés pour faire le roulement ici au fur et à mesure que ceux des autres partis tombent de fatigue alors que l'on approche de minuit, de 2 heures et de 4 heures du matin. Le Parti libéral peut continuer de faire venir des remplaçants pour poursuivre cette valse ridicule, en dépit de tous les avis contraires qui ont été exprimés et de toutes les interventions légitimes des premières nations qui ont porté leurs problèmes à l'attention des membres du comité et qui ont cherché à faire modifier de façon conséquente le projet de loi.
Simply, “might is right”, because the Liberal Party has more MPs that they can substitute here as MPs drop from exhaustion as we get to midnight and 2 a.m. and 4 a.m. They'll be able to bring in substitutes to continue this ridiculous nonsense, in spite of all the input to the contrary, and all the legitimate input from first nations who have brought their issues to the attention of committee members and seek to have this bill amended in substantial ways.