Vertaling van "attention le mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité
Minimal brain dysfunction

salle d'attente de l'hôpital
Hospital waiting room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le préavis de 48 heures.Supposons un instant qu'une question soit portée à votre attention le mardi après-midi.
With the 48-hour provision.Let's assume for a second that this came to your attention sometime on Tuesday afternoon.

Nous devrions aussi porter une attention particulière aux idées de Cándido Méndez, l’un des acteurs principaux de l’accord espagnol, qui a assisté à la réunion du Conseil économique et social mardi 8 février à Bruxelles.
We should also pay close attention to the thoughts of Cándido Méndez, one of the principle figures in the Spanish agreement, who attended the meeting of the Economic and Social Council on Tuesday, 8 February in Brussels.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention de cette Assemblée sur les dramatiques inondations qui ont frappé l’Irlande du Nord la semaine dernière dans l’après-midi de mardi.
– Mr President, I would like to bring to the attention of the House the serious flooding that occurred in Northern Ireland on Tuesday afternoon last week.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, les gens n'ont pas fait très attention le mardi 22 octobre 2002, quand j'ai été le premier, au Sénat ou à la Chambre, à intervenir au sujet des événements scandaleux qui ont eu lieu concernant M. Arar.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, people did not pay much attention on Tuesday, October 22, 2002, when I was the first one in either house to raise the very scandalous events that took place concerning Mr. Arar.

J’ai écrit ce matin au président Borrell dans le but d’attirer son attention sur les incidents honteux qui se sont déroulés la nuit passée ainsi que mardi soir à l’occasion de matches de football ayant opposé l’Angleterre à l’Espagne et au cours desquels les joueurs anglais de race noire ont été victimes de propos racistes.
I have this morning written to President Borrell, drawing his attention to the disgraceful incidents that took place last night and on Tuesday night in football matches between England and Spain, where there was racist abuse of black English players.

Nous nous sommes toujours réunis les mardis et jeudis. Si une question urgente est portée à notre attention, même lors d'une réunion d'un mardi ou d'un mercredi, nous ne pourrions pas l'examiner à la séance du jeudi.
If some urgent issue comes to our attention, even during Tuesday, when we're having a meeting let's say the end of Tuesday or Wednesday we couldn't deal with it in the Thursday meeting.

En second lieu, j'attire l'attention de mes collègues sur un document que tous les députés ont ou ont eu sur leur bureau aujourd'hui : hier, mardi, alors qu'il présidait l'Assemblée, M. Provan a annoncé qu'il y avait un nouveau membre du Parlement qui remplaçait M. Casini, M. Mario Brienza.
Secondly, I would like to draw the Members’ attention to a document they all have, or have had, on their desk today: yesterday, Tuesday, Mr Provan, presiding over the House, announced that there was a new Member of Parliament to replace Mr Casini, Mr Mario Brienza.

- (EN) Madame la Présidente, mon intervention porte sur un point que j’ai soulevé pendant le débat de mardi sur Tampere. Mon collègue, M. Camre, a attiré mon attention sur une erreur: les propos que je lui ai attribués ne correspondent pas à ce qu’il souhaitait déclarer et la traduction anglaise, et je crois française aussi, étaient exactement l'inverse de ce qu’il voulait dire.
– Madam President, with reference to a point I made in the debate on Tampere on Tuesday, it has been brought to my attention by my colleague, Mr Camre, that remarks that I attributed to him were not what he intended and the translation into English, and I believe French, was the exact opposite of what he intended to say.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, voici la première occasion que j'ai de soulever la question de privilège à propos d'une affaire grave qui a été portée à mon attention le mardi 23 avril 1996.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, this is my first opportunity to rise on a question of privilege regarding a grave matter which was brought to my attention on Tuesday, April 23, 1996.

Quoiqu'il en soit, ils aimeraient reporter l'étude du projet de loi S-6 au mardi 27 mars, dans l'espoir et dans l'attente que l'étude des ébauches de rapports puisse être avancée au mardi 20 mars et, au besoin, au mercredi 21 mars.
In any case, they would like to move Bill S-6 down to Tuesday, March 27, in the hope and expectation that the tentative consideration of draft reports could be moved up to Tuesday, March 20 and, if necessary, Wednesday, March 21.