Traduction de «attention la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position d'attente (1) | position de départ (2)
position of readiness

appel en attente sur position DAA
ACD call waiting | ACDCW

file d'attente de positions DAA libres
idle agent queue

appel en attente sur position DAA
ACD call waiting

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position d'attente [ position d'attention | position de préparation | garde ]
ready position [ position of readiness | waiting position | alert position ]

position d'attente de service [ position d'attente sur service ]
service reception position [ service position | service reception ]

en attente | en réserve | en position d'attente | de secours
standby | stand-by | in standby

position d'attente
ready position

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci implique qu'en amont, l'UE soit capable de définir des politiques et positions agréées en temps utile. Ces positions devraient tenir dûment compte de la situation réelle sur le terrain, des attentes et craintes éventuelles des acteurs en présence, de la mesure de leur détermination et enfin de la volonté réelle de l'Union de peser sur de telles situations.
For this to happen, however, the EU must be capable of reaching a timely agreement on its policy and position upstream taking due account of the situation on the ground, the expectations, fears and likely resolve of each party, and crucially, how determined the EU itself really is to exert its influence.

La Commission doit également concentrer son attention sur les pratiques du site Booking qui, abusant de sa position dominante, conditionne les résultats de recherches sur l’offre touristique européenne, avec une incidence particulièrement négative sur les marchés et les entreprises de petite dimension.
The Commission’s efforts should also focus on practices by the ‘Booking’ website, which influences search results on European tourism, thus abusing its dominant position and having a particularly detrimental effect on smaller markets and businesses.

Le CESE invite la Commission à se montrer attentive et vigilante par rapport à d’éventuels abus de position dominante qui peuvent porter préjudice aux intérêts des consommateurs et au financement des entreprises, en particulier des PME.
The EESC calls on the Commission to be attentive and vigilant with regard to potential abuses of dominant positions that could harm consumer interests and financing for companies, in particular SMEs.

Nous estimons que la porte d'entrée mobilise énormément d'attention, une attention généralement positive, notamment chez ceux et celles qui formeront l'élite intellectuelle de la prochaine génération.
We think gateway is attracting enormous attention, generally positive attention, including from some of our next-generation thinkers.

Ils ont reçu une écoute très attentive et positive de ma part.
I gave them my full and very positive attention.

Ici, je me dois de porter à votre attention la position adoptée par le milieu des affaires.
The position adopted by the business community needs to be highlighted.

Compte tenu des dizaines de milliers de réfugiés qui se trouvent en Grèce en attente d’être relocalisés et des arrivées qui restent à un niveau élevé en Italie, il faut désormais conforter cette tendance positive.
With tens of thousands of refugees in Greece waiting to be relocated and arrivals remaining at a high level in Italy, this positive trend now needs to be continued and strengthened.

constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.
Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.

Je suis heureux que le travail du Sénat et, tout particulièrement, du Comité des finances, ait attiré une attention si positive; soit dit en passant, nous cherchons toujours de nouvelles recrues qui voudraient siéger à ce comité.
I am pleased that we have been able to garner that type of positive support for the work of the Senate and, in particular, the Finance Committee, which is always looking for new recruits, for anyone who would like to join that particular committee.

C'est très intéressant et j'espère que le Bloc reconsidérera avec attention sa position et son appui pour une telle mesure.
It is most interesting, but I hope the Bloc will carefully reconsider its position and its support for this measure.