Vertaling van "attention je souhaiterais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

Le vieillissement et le système de santé : suis-je dans la bonne file d'attente?
Aging and the health care system: am I in the right queue?

Le vieillissement et le système de santé : Suis-je dans la bonne file d'attente
Aging in the Health Care System: Am I in the Right Queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais, et je pense que plusieurs de mes collègues le souhaiteraient également, qu'on nous fasse part des attentes qu'on a fixées et des résultats que chacune des quatre provinces a obtenus.
I would like, and I think that a number of my colleagues feel the same way, that we be provided with the expectations that were set and the results that each of the four provinces obtained.

Alors que je n'ai encore pu rien faire jusqu'à présent et que je n'ai pas l'habitude de prendre des engagements que je suis incapable de respecter, je souhaiterais que l'on puisse accorder en temps et lieu, au principe énoncé dans la recommandation du comité, toute l'attention qu'il mérite.
While I have not been able to do anything with it now, and I certainly am not in the habit of making a commitment that I can't honour, it would be my wish that the spirit of the committee's recommendation may be able to receive consideration in due course.

Je vous remercie de votre attention. Je souhaiterais également remercier tous mes collègues, les groupes politiques et la Commission européenne pour leur coopération.
Thank you for your attention, and I would like to thank all my colleagues, the political groups and the European Commission for their cooperation.

Pour répondre aux attentes des pays de la région dans ces domaines, qui souhaiteraient notamment que le nombre de bourses soit augmenté, la Commission engagera des consultations concernant les nouvelles orientations à prendre pour la période 2006-2010 et envisage de les aborder lors de la réunion qui rassemblera, le 17 mars 2006, les ministres des sciences et de l’éducation de l’Union européenne et des Balkans occidentaux.
Responding to expectations in the region for more effort in these sectors, notably in the number of scholarships, the Commission will start consultations on a new set of orientations for the period 2006-2010 and intends to discuss them at the EU/Western Balkan Meeting of Ministers of Science and Education on 17 March 2006.

- (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention sur trois sujets distincts à propos de ce débat, à savoir, la prévention des feux de forêt, le Timor-Oriental, et la cohésion économique et sociale.
– (PT) Mr President, I would like to draw attention to three different issues in relation to this debate. They are forest fire prevention, East Timor and economic and social cohesion.

Pour conclure, je souhaiterais encore attirer l’attention sur le fait que la présente directive modifie toute une série de dispositions et il me semble utile de s’attaquer à la modification radicale de la directive existante en vue d'en publier une version consolidée.
Finally, I should also like to draw your attention to the fact that the present directive amends a whole host of regulations in the existing directive, and it appears useful to me to seize this opportunity to publish a consolidated version.

Je souhaiterais également attirer votre attention sur la coordination entre le GPS, Galileo et EGNOS.
I would also like, at this point, to refer to the coordination between GPS, Galileo and EGNOS.

M. Ibragimov a évidemment attiré l'attention sur le fait qu'il souhaitait que des organisations internationales et que des politiciens essayent de convaincre le président Poutine d'arrêter la guerre en Tchétchénie et de respecter les accords conclus entre la Tchétchénie et la Russie, et je souhaiterais vous faire part de son message.
Mr Ibragimov naturally drew attention to the fact that he wanted international organisations and politicians to try to convince President Putin to put an end to the war in Chechnya and to adhere to the agreements entered into between Chechnya and Russia, and I should like to convey this message of his.

Je n'ai identifié, à la lecture du projet de loi S-23, que quelques points problématiques que je souhaiterais porter à l'attention du Comité sénatorial des transports et des communications.
At the reading of Bill S-23, I identified only some problems I wanted to bring to the attention of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux points aujourd'hui, mais tout d'abord je voudrais souligner à quel point nous apprécions les efforts du comité pour convaincre le gouvernement d'intégrer au projet de loi trois mesures que nous vous avions recommandées lors de notre dernière comparution en novembre.
There are two points I would like to bring to your attention for discussion today, but before proceeding, I want to put on the record how much our association appreciates the committee's role in getting the government to incorporate in its legislation three measures we advocated when we last came before you in November.