Vertaling van "attention en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

attente sur occupation | attente en cas d'occupation | attente sur poste occupé | parcage | mise en attente
camp-on | camp-on busy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la recherche induite par la demande, la vulgarisation (services de conseil et de soutien) et l’innovation requièrent une attention accrue, tant sur le plan des investissements que sur celui de leur impact local
demand-led research, extension (advice and support services) and innovation need more attention in terms of investments and local impact

attire l'attention sur l'éducation et la formation ouvertes et innovantes en tant que l'un des domaines prioritaires d'ET 2020; souligne l'importance de développer et de promouvoir l'innovation et la flexibilité dans des méthodes d'enseignement, de formation et de transfert des connaissances qui impliquent les individus en tant que participants actifs.
Points out that the provision of open and innovative education and training is a priority area in ET 2020; highlights the importance of developing and promoting innovation and flexibility in teaching, learning and knowledge transfer methods in which individuals are active participants.

À quoi devez-vous faire attention en tant que parent pour savoir si un jouet est sûr ou non pour votre enfant?
What should you look for as a parent, to know if a toy is safe or not for your child?

L'action COST B27 a pour principaux objectifs d'accroître les connaissances sur les oscillations electrico-neuronales associées à la mémoire et à l'attention en tant que fondement de la régulation neuronale dans le but d'améliorer les performances et la santé humaines.
The main objectives of the COST Action B27 is to increase the knowledge of the electricneuronal oscillations correlated to memory and attention as the basis for neuronal regulation aimed at enhancing the human performance and health.

Il faut donc trouver le juste équilibre entre efficacité /rapidité de l’action et garanties de bonne gestion afin de répondre correctement aux attentes légitimes tant des victimes que de nos concitoyens et contribuables européens.
We have to strike a balance between efficiency / swift action and guarantees of sound management in order to meet the legitimate expectations of the victims and EU citizens and taxpayers.

J'ai peur pour moi en tant que citoyenne attentive, en tant que personne qui peut choisir d'exprimer publiquement son opposition et de marcher pour protester contre ce que je perçois comme les maux de notre société ou pour défendre une chose dans laquelle je crois.
I am afraid for myself as a concerned citizen, someone who might choose to speak out, or march in a protest against perceived ills in our society or “for” something I believe in; I am afraid for my children who may choose to exercise their once-democratic rights in the future, and who will do so with their rights of expression and dissent no longer enshrined as they always have been.

* Aide à l'intégration locale des personnes ayant besoin d'une protection internationale dans le pays tiers: cette aide contribuerait à rendre moins nécessaires les mouvements secondaires et permettrait aux réfugiés d'accéder, dès que possible et au plus près de leurs besoins, à des conditions de vie décentes, soit en tant que solution durable (intégration locale), soit en tant que solution d'attente.
* Assistance in regard to local integration of persons in need of international protection in the third country; this assistance would help reduce the necessity for secondary movement and enable refugees to access decent living conditions either as a durable solution (local integration) or while waiting for such a solution, as quickly as possible and close to their needs.

En effet, le signe demandé ne permettra pas au consommateur de reconnaître ce signe en tant que signe distinctif lorsque ce consommateur sera appelé à arrêter son choix lors d'une acquisition ultérieure des produits en cause, dans la mesure où il se confond avec l'aspect extérieur du produit lui-même et ne présente pas d'élément spécifique susceptible de retenir l'attention immédiate du consommateur en tant qu'indication de l'origine commerciale du produit, étant précisé que les caractères complexe et fantaisiste du motif apparaissent plutôt comme étant dus à une finition esthétique ou décorative que comme devant indiquer l'origine commerciale des produits, de même que l'impression, instable, laissée par le motif ne constitue pas un élément particulier, mémorisable par le consommateur.
The sign claimed will not enable the consumer to recognise the sign as distinctive when he comes to make a choice on the occasion of a subsequent acquisition of the goods in question because it forms part of the appearance of the product itself and does not exhibit any particular feature to attract a consumer's instant attention as an indication of the trade origin of the product. Its complexity and fancifulness are attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, rather than indicating the trade origin of the goods, just as the impression conveyed by the design, which is not fixed, is not a particular aspect that is memorable to the consumer.

Je pense que si les comités se concentraient sur les résultats en concluant un contrat avec le ministre concerné, plutôt que sur les sommes inscrites dans les prévisions budgétaires, ils pourraient dire: «Bon, cette année nous vous donnons trois millions de dollars, disons, mais voilà quel est le résultat dont nous avons convenu, voilà quelles sont nos attentes en tant que comité et voilà quel est l'engagement que vous avez pris en tant que ministre».
I think if committees focused on results as a contractual relationship with the minister, rather than the dollars in the estimates, they would say “Okay, we're going to go along this year for this $3 million, whatever it is, but here is the agreed-upon result, our expectation as a committee, and your commitment as a minister”.