Vertaling van "attention aussi rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre
task switching | rapid task switching | task switch

exploitation sans attente | service rapide
demand service | rapid service | no-delay operation | no-delay working

brigade d'intervention rapide des forces en attente | BIRFA [Abbr.]
Standby Forces High Readiness Brigade | SHIRBRIG [Abbr.]

aire d'arrêt minute [ aire de dépose rapide | aire de dépose minute | poste d'attente ]
kiss-and-ride area [ kiss and ride | kiss-and-ride station ]

Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies
Multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond; Annex II contains other key REFIT initiatives where we will review existing legislation in the coming year; Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens; Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals; Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.

Nous voulons que tous les cas de ce genre soient portés à notre attention aussi rapidement que possible afin que nous puissions remédier à la situation le plus tôt possible.
Now he can report four times a year. We want all of these cases to be known as quickly as possible so that we can remedy the situation as quickly as possible.

l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens;
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;

Afin de veiller à ce que l'accent soit mis sur l'obtention de résultats, la Commission recense, dans son programme de travail, soixante-six propositions prioritaires en attente, présentées au cours des deux dernières années, qui nécessitent une adoption rapide par le Parlement et le Conseil. La Commission suggère aussi de retirer quinze propositions en attente, pour lesquelles aucun accord ne se dessine, qui n'ont plus de raison d'être ou sont techniquement dépassées.
To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme identifies 66 priority pending proposals presented in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council is needed; the Commission also suggests to withdraw 15 pending proposals where there is no foreseeable agreement or they no longer serve their purpose or are technically outdated.

Les familles canadiennes respectueuses des lois s'attendent à ce que leur gouvernement les défende et assure la sécurité de nos frontières, de nos rues et de nos collectivités. Pourquoi la députée rejette-t-elle leurs attentes aussi rapidement?
Why is the hon. member so quick to dismiss the expectations of law-abiding Canadian families that their government will stand up for them and keep our borders, streets and communities safe?

Aussi convient-il que la Commission lui accorde une attention particulière, vu les nouveaux éléments dont on dispose sur le recours à l'«opt-out» dans la pratique, qui révèlent une diffusion générale et rapide, notamment associée à un recours au temps de garde, mais selon des normes de protection et de contrôle très variables[34].
It is appropriate, therefore, for the Commission to give special attention to this matter, in the light of fresh evidence on its use in practice which shows a wide and rapid proliferation of the opt-out, particularly connected with use of on-call time, but with very variable standards of protection and monitoring[34].

Les collectivités préparent leurs analyses de rentabilisation puis nous font leurs propositions et si nous ne pouvons pas répondre à leurs attentes aussi rapidement qu'elles le souhaiteraient, nous leur suggérons une option de recouvrement des coûts pour répondre à leurs besoins immédiats en attendant que le trafic soit assez élevé pour justifier la prestation de services 24 heures par jour, sept jours par semaine, ce qui correspond au statut d'aéroport d'entrée.
The communities make business cases and they come forward with their proposals, and if we can't do everything they would like us to do as quickly as they'd like us to be able to do it, then we say, can we discuss a cost-recovery option that will respond to your immediate needs while you get your volumes up to be able to reach the point where you could then have a full-service operation 24/7, which is what a port-of-entry status gives a community?

Un parcours de formation complet a été établi à l'attention des nouveaux venus dans l'institution; il comprend une série de modules concernant notamment les domaines suivants: entrée en service, langues, informatique, déontologie et intégrité, gestion financière et politique du personnel, qui visent tous à assurer que les nouveaux venus s'intègrent aussi rapidement et facilement que possible.
A comprehensive training package has been developed for newcomers to the Institution comprising a range of modules such as: induction, languages, informatics, ethics and integrity, financial administration and staff policy, all focused on ensuring that new staff are integrated as rapidly and as smoothly as possible.

Cet accord, signé dans l'attente de la ratification de l'accord global, permettra de mettre en œuvre aussi rapidement que possible les dispositions de cet accord concernant le commerce et les mesures d'accompagnement.
This Agreement, signed pending ratification of the overall Agreement, will allow the earliest possible implementation of its trade and trade-related provisions.

1. Dans l'attente de la ratification de l'accord global, les parties ont signé un accord intérimaire qui leur permettra de mettre en oeuvre aussi rapidement que possible les dispositions de l'accord global concernant le commerce et les mesures d'accompagnement.
1. Pending ratification of the Global Agreement, the Parties signed an Agreement which will enable them to implement the provisions of the Global Agreement on trade and trade-related matters as speedily as possible.