Vertaling van "attention au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attente du cours
course expectation

cour d'attente
collecting yard | collection yard

appel en cours | dans l'attente d'un jugement en appel
pending appeal

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

ligne en cours [ file d'attente des travaux en cours ]
work-in-process queue [ work in process queue ]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

en attente | sur liste d'attente
standby | stand-by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pendant cette année d'attente au cours de laquelle on m'a fait suivre un cours de trois mois après un autre et où j'ai dû reporter mon mariage deux fois, ce qui n'est pas idéal pour la vie du couple et n'a pas donné à ma femme une très bonne impression de l'armée, mon supérieur n'avait pas le pouvoir d'envisager d'autres possibilités de formation ou d'affectation pour moi, ou de prendre d'autres mesures.
However, while I waited this year getting shuffled three months at a time from course to course and my wedding got moved twice, which of course doesn't make for an ideal situation at home and doesn't give my wife a very good impression of the military, my supervisor did not have the authority to examine alternate training measures and an alternate posting for me, nor another way of getting things done.

Une autre activité a été portée à notre attention au cours des dernières semaines, soit le tour du Canada à vélo de Clara Hughes, avec d'autres cyclistes, dans le but d'attirer l'attention sur la santé mentale.
There's another biking activity that has been brought to our attention in the last few weeks, and that is Clara Hughes biking across Canada with a number of other individuals to bring attention to mental health.

Après une évaluation attentive, la Cour s'est prononcée en faveur d'une augmentation du nombre de juges, car seule cette mesure pourra répondre à la nécessité pressante de renforcer l'efficacité, l'urgence, la flexibilité et la constance de la jurisprudence de la Cour de justice.
After weighing up the options, it has decided on the proposal to increase the number of judges as the only way to cope with the essential need for effectiveness, urgency, flexibility and consistency in Court of Justice case-law.

Le Parlement, grâce au travail de sa commission du développement régional, a tenté de définir ses attentes au cours du processus législatif et nous pouvons dire aujourd’hui que presque toutes ces attentes ont été prises en considération.
The European Parliament, through the work of its Committee on Regional Development, has tried to define its expectations during the course of the legislative process and today we can say that nearly all of these expectations have been taken into account.

Il y a seulement un point sur lequel je voudrais attirer votre attention: au cours du semestre de présidence italienne, nous établirons de nouvelles règles pour les politiques de cohésion.
There is just one point to which I should like to call your attention: during the six months of the Italian Presidency the new rules on cohesion policies will be drawn up.

Nous les écoutons dans le cadre de la Convention et nous les écouterons avec attention au cours du débat d'aujourd'hui.
We are listening to them at the Convention on the future of Europe and we shall listen to them in the debate today.

Un autre domaine a retenu l'attention au cours de cette année de dialogue: les aliments nouveaux et les nouveaux procédés alimentaires.
Another area that attracted attention during the year-long dialogue was novel foods and food processes.

Nous sommes certains toutefois qu'ayant tant investi dans ce domaine ces deux dernières années, nous y consacrerons toute notre attention au cours de la présente réunion ministérielle".
But you can be sure, having invested so much on this in the last two years, we will give it our best shot during this Ministerial".

J'espère que nous répondrons à ses attentes au cours des mois et des années à venir.
I hope that we will live up to his expectations in the months and years ahead.