Vertaling van "attentifs aux parlements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

enseignement attentif aux besoins des femmes [ enseignement tenant compte de la différence entre les sexes | enseignement tenant compte de la différence de genre ]
gender-sensitive teaching

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes attentifs aux nombreux points de vue et idées exprimés, et je tiens à remercier tout particulièrement le Parlement européen pour ses contributions précieuses».
We are listening to the many views expressed and ideas put forward, and I thank the European Parliament in particular for its valuable input".

Je suis un partisan convaincu de la conclusion d'un accord commercial avec les États-Unis, mais j'ai promis à ce Parlement durant ma campagne que je serai attentif au respect des règles européennes.
I am strongly committed to the goal of concluding a trade agreement with the U.S. but I promised this House during the campaign that I would be attentive to European rules.

En ce qui concerne le droit d'accès aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission reconnu par le règlement (CE) no 1049/2001, le Parlement est attentif aux intérêts publics ou privés qui seraient en jeu dans les informations et les documents communiqués par le CRU dans le cadre d'une commission d'enquête.
Parliament shall have regard to the public or private interests governing the right of access to Parliament, Council and Commission documents recognised in Regulation (EC) No 1049/2001, which are involved in information and documents submitted by the Board in the context of a Committee of Inquiry.

La transparence devrait impliquer, d’une part, que les candidats fassent l’objet d'un examen attentif par la société civile et par le parlement et, d’autre part, que l'appareil judiciaire accepte d’être tenu pour responsable de ses choix.
Transparency should mean an opportunity for the candidates to be scrutinised by civil society and Parliament and the judiciary should be ready to be accountable for their choices.

Ces engagements concernent par exemple les délais dans lesquels le Parlement délivre des amendements et l’examen attentif de ceux-ci par la Commission.
These commitments concern for example the deadlines for the issue of amendments by the Parliament and the careful examination of such amendment by the Commission.

En acceptant cette solution à l'amiable, le Parlement s'est engagé à être encore plus attentif à l'avenir, quant à l'usage des langues lors de ses futures campagnes d'information, ce qui satisfait pleinement le plaignant.
Parliament accepted this friendly solution and promised to take greater care in the future, thereby satisfying the complainant.

Je me réjouis de l'engagement du Parlement à être encore plus attentif quant à l'usage des langues lors de ses futures campagnes d'information".
I am happy that Parliament has given assurances that it will take greater care in the use of languages in future information campaigns".

Le Médiateur a mis en avant que, en vue des effets nocifs potentiels sur la santé liés à l'exposition à la fumée du tabac, le Parlement devrait être particulièrement attentif à la nécessité de promouvoir le respect effectif de sa réglementation interne.
The Ombudsman pointed out that, in view of the possible adverse health effects of exposure to smoke, Parliament should pay particular attention to the need to promote effective compliance with its internal rules on smoking.

Le Parlement européen est attentif aux problèmes de protection de la vie privée et s'est généralement déclaré favorable à un haut niveau de protection des données à caractère personnel.
The European Parliament is sensitive to privacy issues and generally has taken a stance in favour of strong protection of personal data.