Vertaling van "attentif mais sans vouloir pour autant intervenir trop " (Frans → Engels) :

C'est précisément l'un des domaines dans lesquels on se dit qu'il faut être extrêmement attentif mais sans vouloir pour autant intervenir trop rapidement au niveau de la réglementation.
It's one of those things where the view is, let's watch it very carefully, but let's not jump in to regulate too quickly.

Ce serait un pas en avant important, mais qui laisserait de côté certaines activités que le gouvernement fédéral a traditionnellement financées, en jouant un rôle qui, à nos yeux, est très important et qui vous a permis d'intervenir dans un secteur qui entre dans le champ des compétences provinciales sans pour autant, si j'ose m'exprimer ainsi, faire trop de vagues.
That would be an important component of it, but it would leave out some of the stuff that has been traditionally funded by the federal government, and we would suggest that's a very important role. It's also a way that you've participated in provincial jurisdiction, so to speak, without a lot of flack.