Traduction de «attentif et demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

acheteur attentif au coût [ acheteur sensible au prix ]
cost-conscious buyer

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes déterminés à assumer pleinement nos responsabilités et à être le plus attentifs aux demandes de la population canadienne et du Parlement.
We are determined to be as accountable and responsive as possible to Canadians and to Parliament.

Deuxièmement, je voudrais remercier votre personnel d'avoir été tellement attentif aux demandes et aux besoins des membres du comité.
The second comment is, through you, to thank your staff who have been very responsive to the committee and to the needs of committee members.

Attentif aux demandes des régions et des villes, il a soutenu leur idée de "Pactes territoriaux" pour concrétiser les ambitions de la Stratégie Europe 2020, et il a proposé aux membres du Bureau du CdR de les rencontrer avant chaque réunion du Conseil européen.
Giving due regard to the expectations of regions and cities, he supported their idea of using "territorial pacts" to achieve the Europe 2020 goals. He suggested meeting CoR Bureau members before each meeting of the European Council.

(2 quater) Cependant, les organismes de crédit à l'exportation des États membres devraient, lors de l'examen attentif des demandes reçues, tenir dûment compte du fait que le soutien officiel accordé au titre des crédits à l'exportation pourrait bien contribuer, à moyen et long terme, à aggraver le déficit public de leur État membre, en raison notamment du risque accru de défaut de remboursement de la dette imputable à la crise financière.
(2c) However, Member States' export credit agencies should carefully examine the applications received taking into account that the official support provided as export credit could potentially in the medium and long term contribute to their Member State's public deficit, in particular considering the increased risk of default due to the aftermath of the financial crisis.

Enfin, le député soussigné sera très attentif et demande à ce que soit étudiée la question de la responsabilité des auditeurs dont il est impensable qu’ils puissent être responsables de manière illimitée et donc non assurable sur leurs travaux.
Finally, I will be very attentive and request that the issue of the liability of auditors be looked at, as it is unthinkable that they might have unlimited liability and, therefore, be uninsurable as regards the work they carry out.

S'il avait été attentif aux demandes des Canadiens et s'il était conscient des réalités de l'environnement, il n'aurait pas eu besoin d'avoir recours à l'argent des contribuables pour créer un groupe de travail d'urgence pour s'occuper de l'introduction de services en langue étrangère tels que le RAI. Pourquoi la ministre ne s'est-elle pas acquittée complètement de ses responsabilités en définissant une vision d'avenir pour ce secteur?
If it had been listening to the demands of Canadians and aware of the realities of the environment, it would not have had to use taxpayer dollars to create an emergency task force to deal with the introduction of foreign language services such as RAI. Why does the minister not fulfill her responsibilities to lay out tomorrow's vision for this sector?

Voilà pourquoi, lorsque nous allons réviser à mi-parcours, dans quelques mois, les programmes de politique régionale, je serai très attentif aux demandes des États ou des régions pour des interventions au titre de la programmation 2000-2006 des Fonds structurels, pour tout ce qui touchera à la prévention.
This is why when in a few months we conduct the mid-term review of the regional policy programmes, I shall pay very close attention to the requests made by States or regions for assistance under the Structural Funds 2000-2006 programming, for all aspects of prevention.

Je voudrais cependant souligner ici que nous sommes très attentifs aux demandes que nos partenaires ACP ont exprimé de leur côté.
I should, however, like to stress that we are giving a great deal of consideration to the requests made by our ACP partners.