Vertaling van "attentes en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentes en matière de rendement des employés [ attentes relatives au rendement des employés ]
employee performance expectations

Attentes en matière correctionnelle pour les années 1990
Correctional Expectations for the 90's

attente en matière de vie privée [ attente en matière de respect de la vie privée ]
expectation of privacy

composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout
live matter | standing matter | standing type

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mgén Frank Norman: Si vous me permettez d'intervenir, docteure Bennett, je crois qu'une des choses qu'il nous faut étudier, et je le dis très sérieusement, c'est qu'il doit y avoir un débat national pour connaître les attentes des citoyens de ce pays et surtout leurs attentes en matière de soins de santé.
MGen Frank Norman: If I could come back on that one, Dr. Bennett, I think one of the things we need to look at, and I mean this very seriously, is there needs to be a national debate as to the expectations of the citizens of this country, in this particular case the health care they have as an expectation.

Certaines différences ont pu être observées au niveau des questions posées, notamment en ce qui concerne les attentes des chefs d'entreprise concernant l'emploi et les prix: les chefs d'entreprise de l’UE ont revu leurs perspectives d'embauche à la hausse dans tous les secteurs d'activité et s'attendaient à une augmentation des prix de vente dans l’industrie, les services et le commerce de détail. Les attentes en matière de prix sont restées inchangées dans le seul secteur de la construction.
Some differences were observable at question level, notably concerning managers' employment and price expectations: EU managers revised their employment plans upwards across all business sectors and expected to increase selling prices in industry, services and retail trade. Price expectations were unchanged only in construction.

La confiance des consommateurs, quant à elle, s'est améliorée (+1,5) grâce à une appréciation plus optimiste de toutes les composantes de l'indicateur de confiance (attentes en matière de chômage, anticipations en matière d'épargne, perspectives économiques générales, situation financière attendue).
Consumer confidence brightened (+1.5) thanks to consumers' more optimistic assessment of all components of the confidence indicator (future unemployment, expectations on savings, future general economic situation, expected financial situation).

12. note l'importance que revêt la décharge actuelle dans le cadre de la définition du cadre pour les futurs exercices de décharge et estime que cela renforcera les attentes en matière d'évolutions et d'améliorations futures de l'efficacité du SEAE et de ses opérations; invite le haut représentant à fournir pour la mi-2013 au plus tard une vue d'ensemble de l'organisation et du fonctionnement du SEAE accompagnée, au besoin, de propositions de révision de la décision 2010/427/UE;
12. Notes the importance of the current discharge in setting the framework for future discharge exercises and believes that it will reinforce the expectations of future developments and improvements in the effectiveness of the EEAS and its operations; calls on the High Representative to provide a review of the organisation and functioning of the EEAS, accompanied, if necessary, by proposals for a revision of Decision 2010/427/EU by mid-2013;

27. regrette que le premier cycle d'examen de certains pays n'ait pas été à la hauteur des attentes en matière de transparence, de non-sélectivité et de non-conflictualité du processus; reconnaît à cet égard le rôle joué par les États membres de l'Union pour tenter de rompre avec la "mentalité de bloc"; les encourage à fournir une assistance technique pour que les recommandations soient mises en œuvre;
27. Regrets that the first cycle of the review of certain countries has not lived up to the expectations of a transparent, non-selective and non-confrontational process; acknowledges in this regard the role EU Member States have played in trying to break through the "bloc mentality", encourages EU Member States to provide technical assistance to help the recommendations be implemented;

La protection se fait en fonction des attentes raisonnables d'une personne vis-à-vis sa propriété privée ou sa vie privée, et des attentes en matière commerciale lorsqu'on a un commerce ou qu'on est employeur.
Protection works in relation to the reasonable expectations a person has with respect to their private property or their private life, and their commercial expectations if they own a business or are an employer.

6. souligne que, des points de vue social et économique, la priorité consiste à développer l'emploi pour que l'économie européenne soit en mesure d'affronter la concurrence mondiale et de répondre aux attentes en matière de sécurité sociale; souligne que le taux élevé de chômage que l'Europe connaît aujourd'hui met en péril les perspectives de richesse et de prospérité ainsi que la compétitivité européenne, et qui plus est, engendre des phénomènes de ségrégation sociale;
6. Stresses the social and economic priority of getting more people into employment in order for the European economy to be able to compete globally and to fulfil the promises of social security; underlines that the high unemployment in Europe today undermines wealth and future prosperity as well as European competitiveness and, even more importantly, creates social segregation;

Je veux dire les aînés, ceux qui ne sont pas des anciens combattants, en ce qui concerne leurs attentes en matière de services et autres choses du genre. Nous constatons que cette génération d'aînés est probablement, en général, moins exigeante en matière de services que devrait l'être la prochaine génération, celle des enfants du baby boom.
One of the things that we see with this cohort of older adults is that they're probably, in general, not nearly as demanding as we expect the next generation the baby-boom generation to be, for services.

14. se félicite de ce que la BCE ait pleinement respecté les dispositions en matière de transparence prévues par le traité vis-à-vis du public et du Parlement européen; est d'avis que le dialogue monétaire entre le Parlement et la BCE est une réussite; demande instamment à la BCE d'examiner la possibilité de publier des procès-verbaux succincts; se félicite de ce que, depuis décembre 2004, la BCE rende publiques chaque mois les décisions du Conseil des gouverneurs, outre les décisions relatives aux taux d'intérêt; réitère toutefois sa demande relative à la publication annuelle d'une analyse pays par pays mais aussi régionale et transfrontalière des tendances, à l'instar du Livre beige de la Réserve fédérale des États-Unis, ce qui devrait permettre à la BCE d'influer sur le débat relatif à la tendance de la productivité et aux attentes en matière de prix et de salaires;
14. Welcomes the fact that the ECB has fully complied with the transparency provisions of the Treaty vis-à-vis the public and Parliament; believes that the monetary dialogue between Parliament and the ECB has been a success; urges the ECB to consider the possibility of publishing summary minutes; welcomes the fact that, since December 2004, the ECB has been making public on a monthly basis decisions taken by the Governing Council in addition to interest rate decisions; nevertheless, repeats the call for the annual publication of not only a country-by-country but also a regional and cross-border review of trends similar to the US Federal Reserve’s ‘Beige Book’, which would give the ECB the chance to influence the debate on productivity trends and price and wage expectations;

H. considérant que la prévention constitue un élément central d'une politique de santé prédictive et que des mesures de prévention systématiques augmentent l'espérance de vie générale, réduisent les disparités sociales concernant les attentes en matière de santé, préviennent l'apparition de maladies chroniques et permettent ainsi de réduire les coûts de traitement,
H. whereas prevention is a cornerstone of a foresighted health policy, and whereas systematic preventive measures will increase general life expectancy, gradually remove differences in health expectancy according to social class, prevent the development of chronic diseases and enable costs of treatment to be saved,