Vertaling van "attentes assez modestes " (Frans → Engels) :

Malheureusement, les attentes de la conférence de Cancún sont assez modestes en raison de l’échec de Copenhague.
Unfortunately, the expectations of the Cancún conference are fairly modest due to the failure of Copenhagen.

Par conséquent, si le comité décidait de recommander l'établissement de la fonction rapporteur national, il faudrait avoir des attentes assez modestes quant à ce qu'il ou elle pourrait produire au cours des deux ou trois premières années, pendant lesquelles tous les acteurs commencent à se faire confiance, à développer leurs relations et à échanger des données de valeur.
Therefore, if the committee decides to recommend the establishment of a national rapporteur, one would have to have fairly modest expectations of what could be produced in the first two or three years as all the actors begin to trust each other, to develop relationships, and to exchange data that is of value.

Nous avons, en commission des budgets, attiré l'attention sur l'importance de l'exploitation de la production du contenu et de l'information transparente et nous avons considéré les crédits budgétaires prévus à cet effet comme assez modestes, même s’il s’agit d’un bon début à nos yeux.
In the Committee on Budgets we have focused attention on the importance of content production and the utilisation of public information, and we consider that the resources set aside in the budget for the purpose have been very meagre. Nevertheless, we think it is a good start.

Cam Johnston: C'est dans le contexte que nous connaissons aujourd'hui, où l'attention accordée à la patrouille des côtes est assez modeste.
RAdm Johnston: That is in today's context where the emphasis on coastal patrol is fairly modest.

En conséquence, en dépit de l'appui très modeste qu'on leur apporte et du peu d'attention qu'on accorde à ce rôle assez peu traditionnel, on peut dire que les pères seuls se tirent fort honorablement de leur situation.
So you have a situation in which single fathers, in spite of less support and less attention in a non-traditional area are essentially doing surprisingly well.