Vertaling van "attentat terroriste quelconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat terroriste à la bombe [ attentat terroriste à l'explosif ]
terrorist bombing

attentat terroriste à l'explosif
terrorist bombing

attentat terroriste
terrorist attack

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Convention for the Suppression of Terrorist Bombing Offences

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir si on affecte des sommes à l'évaluation du risque et à la protection de ces pipelines et s'il existe un service d'intervention rapide, qui serait en mesure de réagir dans le cas d'un attentat terroriste quelconque dirigé contre eux?
Is any money being spent on risk assessment and protecting those pipelines, and is there a rapid response team that would be prepared to respond to some kind of terrorist attack on those oil and gas pipelines?

Si le pont ferme pour une raison quelconque — pas à cause d'un attentat terroriste, mais parce qu'il faut refaire le tablier, par exemple —, où ira le trafic?
If that bridge goes down for whatever reason — and I am not saying a terrorist attack — they might need to re-deck it, where will the traffic go?

Toutefois, nous avons vu que, à la suite d'une enquête d'un an qui a exigé la collaboration de diverses organisations canadiennes et américaines, les agents de la GRC ont été en mesure d'intercepter des gens qui planifiaient cet attentat terroriste avant que l'on soit confronté à quelconque perte de vie humaine.
However, after a year-long investigation that required co-operation between various Canadian and American organizations, RCMP officers were able to intercept individuals who were planning a terrorist attack before we had to endure any loss of human life.

L'objectif de cette "journée des victimes" est de rendre hommage à tous ceux qui souffrent des conséquences des attentats terroristes perpétrés au nom d'une quelconque idéologie extrémiste.
The goal of "victims day" is to pay tribute to all those who suffer the consequences of terrorist attacks in the name of some extremist ideology.

La Commission était-elle représentée d’une quelconque façon lors de la réunion du G-6 pendant laquelle a été abordé le thème de la création «d’équipes de police de soutien (...) constituées d’officiers de police issus des différents États membres», destinées à assister tout État au sein duquel un grave attentat terroriste aurait eu lieu?
Was the Commission represented in any capacity at the recent meeting of the G-6 where a discussion was held on setting up 'police back-up teams.of experienced police officers from the various Member States' which would assist a Member State in which a serious terrorist attack had taken place?

La Commission était-elle représentée d'une quelconque façon lors de la réunion du G-6 pendant laquelle a été abordé le thème de la création "d'équipes de police de soutien (...) constituées d'officiers de police issus des différents États membres", destinées à assister tout État au sein duquel un grave attentat terroriste aurait eu lieu?
Was the Commission represented in any capacity at the recent meeting of the G-6 where a discussion was held on setting up 'police back-up teams.of experienced police officers from the various Member States' which would assist a Member State in which a serious terrorist attack had taken place?

La surveillance généralisée de tous les appels téléphoniques, messages électroniques et messages textuels, sans motif de suspicion légitime, ne peut se justifier par le fait qu’elle pourrait, dans certaines circonstances et avec un peu de chance ou à un moment indéterminé, offrir éventuellement une aide quelconque dans le cadre d’une enquête relative à un attentat terroriste.
The blanket monitoring of all telephone calls, e -mails and text messages without any well-founded suspicion cannot be justified on the grounds that it might, under certain circumstances, with a little bit of luck, or at some unspecified point in time, perhaps, help with the investigation of a terrorist attack.

Le Conseil n’est jamais parvenu à présenter quelque preuve que ce soit ou quelque indice de ce que cette organisation avait le moindre lien avec le terrorisme, voire avec des actes de violence quelconques, en dehors des frontières iraniennes. Dans le rapport récent du Congrès américain, il est déjà reconnu publiquement que c’est le régime iranien, et non le régime irakien précédent, qui est lié aux actions de terrorisme menées à grande échelle comme celle de l’attentat du 11 septembre. Sachant cela, quand le Conseil compte-t-il reconnaître enfin ses erreurs et cesser de traiter de terroristes les victimes du terrorisme et de voir des victimes du terrorisme dans les principaux organisateurs du terrorisme international?
Given that the Council has never been able to put forward any indications, still less proofs, to link this organisation in any way with terrorism or any other kind of violence outside Iran's borders, while a recent US Congress report has contained the public admission that it is the Iranian regime, not the former regime in Iraq, that is linked to large-scale terrorist acts such as 9-11, when will it finally admit its errors and cease treating the victims of terrorism as 'terrorists' and the ringleaders of international terrorism as 'victims of terrorism'?