Traduction de «attentat terroriste horrible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat terroriste à la bombe [ attentat terroriste à l'explosif ]
terrorist bombing

attentat terroriste
terrorist attack

attentat terroriste à l'explosif
terrorist bombing

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Convention for the Suppression of Terrorist Bombing Offences

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui qu'un autre attentat terroriste horrible avait été commis à Jérusalem.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, we awakened today to yet another horrific terrorist bombing in Jerusalem.

Le gouvernement du Canada, les membres des forces armées et tous les Canadiens ont accordé beaucoup d'attention aux attentats terroristes horribles qui ont fait 4 000 victimes à New York, mais il y a chez nous 45 000 personnes qui meurent chaque année de maladies liées au tabagisme.
The Canadian government, the military, everybody in Canada has turned a focus on the horrible terrorism act in New York which killed 4,000 people, but we have 45,000 people dying every year from smoking related diseases.

La situation s’est encore compliquée avec l’attentat terroriste de jeudi soir à Taba, qui a été tout aussi horrible.
The situation was complicated even further by the terrorist attack on Thursday night in Taba, which was also dreadful.

Nous avons tous vu les scènes horribles des attentats terroristes à la télévision.
We have all seen the horrific terrorist attacks on television.

S’agissant de l’Irak, nous avons assisté à une violence sans borne ces derniers mois, avec des attaques préventives de la part des alliés, Guantanamo, Abou Ghraib et les lamentables tentatives de justifier la torture, les horribles attentats terroristes, l’exécution d’otages innocents et les personnes gardées en otage jusqu’à ce jour.
As far as Iraq is concerned, we have seen unbounded violence over the past months, with pre-emptive strikes on the part of the allies; Guantanamo; Abu Ghraib with all the dreadful attempts to justify torture; fearful terrorist attacks; the execution of innocent hostages; and hostages held right up to the present day.

Je voudrais joindre ma voix à celles du premier ministre et de mes collègues pour exprimer mes condoléances au peuple américain, aux familles et aux proches des victimes de l'attentat terroriste horrible qui a emporté la vie d'un nombre effarant de personnes innocentes américaines, mais aussi canadiennes ou originant d'autres pays.
I would like to add my voice to those of the Prime Minister and my colleagues in expressing my condolences to the American people, the family and friends of the victims of the horrible terrorist attack that took the lives of an overwhelming number of innocent Americans, as well as Canadians and persons from other countries.

Dieu merci, ce n’était pas un attentat terroriste, bien que l’événement ait été horrible.
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.

La dernière chose au monde que nous souhaiterions, c'est un attentat terroriste horrible impliquant directement des Canadiens.
The last thing in the world any of us would want is a situation that would involve Canadians directly in a horrible terrorist act.

À la suite des attentats terroristes horribles dont les États-Unis ont été victimes le 11 septembre, il incombe au gouvernement du Canada de répondre comme il se doit aux besoins en matière de défense et de sécurité collective afin de lutter contre le terrorisme.
In the aftermath of the horrific terrorist attacks unleashed against the United States of America on September 11, it is incumbent upon the Government of Canada to provide an appropriate response to collective security and defence requirements associated with the war against terrorism.