Traduction de «attendu elle examinerait » (Français → Anglais) :

Dans le cas de la France, de l’Italie et de la Belgique, en particulier, la Commission avait annoncé, en novembre dernier, qu’elle examinerait au plus tard début mars 2015 sa position à l’égard des obligations de ces pays au titre du pacte de stabilité et de croissance, à la lumière de la finalisation de leurs lois budgétaires 2015 et des précisions attendues concernant leurs programmes de réformes structurelles.
In the cases of France, Italy and Belgium, in particular, the Commission had announced last November, that it would "examine by early March 2015 its position vis-à-vis their obligations under the SGP in the light of the finalisation of the budget laws for 2015 and the expected specification of their structural reform programmes".

M. DeMontigny: Rappelez-vous également que si jamais la Cour décidait de recourir au préambule et à cet «attendu» pour interpréter le projet de loi, elle ne se contenterait pas de regarder ce seul «attendu»; elle examinerait l'ensemble du préambule.
Mr. DeMontigny: Remember as well that, if ever the court were to resort to the preamble and to this particular " whereas" clause to interpret the bill, it would not look just at this second " whereas," it would look at the entire preamble.