Traduction de «attendu bien trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résidus se comportant bien [ résidus se comportant de la manière attendue ]
well-behaved residuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suppose également un marché du financement dans lequel les intermédiaires bancaires sont essentiellement la seule source de financement, mais où ce financement est ou bien trop faible (en raison de l'appétit pour le risque de l'intermédiaire), à trop court terme, trop coûteux, ou encore inadapté à la longueur du délai de retour sur investissement attendu dans le projet qui est financé.
It also assumes a financing market in which banking intermediaries are essentially the only source of funding, but where this funding is either too little (due to the risk appetite of the intermediary), too short term, too costly or otherwise inappropriate for the long term payback nature of the projects being financed.

Le transfert des responsabilités est trop important et est attendu depuis trop longtemps, sans compter qu'il apportera bien des avantages au Nord.
Devolution has been too important and too long in the making and will generate many benefits for the North.

Comme je le disais, nous avons attendu bien trop longtemps avant de pouvoir débattre ce projet de loi en cette Chambre.
As I said, we waited far too long before we could debate this bill in this House.

La Commission, à laquelle nous avons demandé il y a des années d’enquêter sur les agences de notation afin de nous éclairer sur leurs activités et d’accroître la transparence dans d’autres domaines, a attendu bien trop longtemps avant de prendre des mesures.
The Commission, which we asked years ago to look into the rating agencies to give us some clarity about their activities and to improve transparency in other areas, waited far too long before taking any measures.

Nous avons déjà attendu bien trop longtemps.
We have already waited far too long.

C’est pourquoi je me félicite des nouvelles initiatives de la Commission et du fait qu’Israël - même si il a attendu bien trop longtemps pour s’exécuter - a réellement commencé à transférer les recettes fiscales dues à l’Autorité palestinienne.
This is why I welcome the Commission’s renewed initiatives, as I do the fact that Israel, even though it has waited for far too long, has actually made a start on transferring taxpayers’ money to the Palestinian Authority.

Cette aide ciblée empêchera non seulement les PDIP de devenir des réfugiés mais elle représentera une réaction humanitaire essentielle et attendue depuis bien trop longtemps.
This targeted aid will not only prevent IDPs from becoming refugees but will represent an essential and long-overdue humanitarian response.

J'ai entendu dire bien trop souvent par trop de nouveaux immigrants qu'ils avaient attendu trois ou quatre ans pour pouvoir venir au Canada.
I've been told too many times by too many people how they waited to come to Canada for three or four years.

Je sais que la FIFA a déjà joué la montre et a attendu bien trop longtemps avant de répondre à la déclaration formelle de la Commission émise en 1998.
I know that FIFA have played for time already and has waited far too long before coming up with any response to the Commission's formal statement issued back in 1998.

Cela permettra d'avancer plus facilement sur certaines propositions, notamment dans le domaine de la fiscalité, de l'énergie et des transports, sur lesquelles une décision est attendue ou bloquée depuis bien trop longtemps.
Such a mandate should facilitate progress on proposals for example in the areas of taxation, energy and transport, on which decisions have been pending or blocked all too long.