Vertaling van "attendre une demi-heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

à la demi-heure la plus proche
nearest half hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si je dois attendre une demi-heure ou une heure pour m'adresser à un policier en français, il est probable que mon humeur change et que je ne sois pas très satisfait des services.
And if I have to wait half an hour or an hour to speak to a police officer in French, my mood is likely to change and I will not be very satisfied with the services provided.

Serait-il possible de rétablir certains services à la clientèle dans quelques bureaux de poste pour qu'on n'ait pas à attendre une demi-heure avant d'être servi?
Would it be possible to restore some of the customer services at post offices so that we won't have to wait half an hour to get service?

Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.
If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.

C'est toujours un défi de s'assurer que nous pouvons entendre les témoins, que nous n'avons pas à attendre une demi-heure ou une heure avant que tous les membres soient présents.
There's always a challenge of making sure we can hear witnesses, that we don't wait for half an hour or an hour to have all the members there.

Je pourrais seulement ajouter, car je fais régulièrement des aller-retour en avion entre Ottawa et Toronto, qu'il faut souvent attendre une demi-heure rien que pour trouver un taxi à la sortie de l'aéroport, après quoi il faut compter encore presque une heure pour se rendre au centre-ville.
I can just say, too, as someone who travels back and forth by air between Ottawa and Toronto, that there is often a half-hour wait just to get a taxi out of the airport, and then it takes you almost an hour to get downtown.

Si nous voulons titrer un profit maximum des programmes EXPRES et NEXUS, devoir attendre une demi-heure pour y avoir accès n'est pas très efficace, mais une fois que la personne arrive à la frontière, le passage se fait immédiatement.
If you want to really amplify the impact of the FAST and NEXUS programs, it's not very effective if the individual waits in line half an hour, but then once they get to the border they're processed immediately.

Étape 4 – Si l'appareil s'arrête dans l'heure, il convient de relever la durée et la consommation en mode «veille» à ce moment, mais d'attendre qu'une heure pleine soit écoulée depuis la mise en mode «veille» final avant de commencer l'étape 5.
Step 4 – If the unit turns off within this hour, record the Sleep energy and time at that point in time, but wait until a full hour has elapsed since the final Sleep mode was initiated before beginning Step 5.

Démonter l'appareil, plonger le carré de papier au bromure mercurique dans 10 ml de solution d'iodure de potassium pendant une demi-heure, en agitant de temps en temps; rincer abondamment et laisser sécher.
Take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.