Vertaling van "attendre samedi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

Samedi saint [ Samedi de Pâques ]
Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

samedi
Saturday (qualifier value)

Samedi saint
Easter Saturday | Holy Saturday

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai dû attendre samedi avant de pouvoir prendre connaissance des détails de sa visite dans un journal national.
I had to wait until Saturday to read details of her visit in a national newspaper.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, sur la question de la résolution, je voudrais citer les paroles du chef du parti du député, qui a fait la remarque suivante samedi: «Je crois que tout le monde devrait attendre et évaluer les preuves avant de décider des mesures à prendre». C'est ce qu'a dit le chef du député.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on this question of the resolution I would like to quote the leader of his party who said on Saturday, “I think everybody should wait and assess the evidence before deciding on the most appropriate courses of action”.

Je puis donner à mon honorable collègue l'assurance que nous réclamons des audiences à ce sujet depuis longtemps et que nous n'avons pas à attendre jusqu'à samedi pour accepter officiellement de faire partie du comité mixte.
I can assure my honourable friend that we have urged hearings on this item for a long time, and we do not have to wait until Saturday to formally accept that we will be part of the joint committee.

À la dernière conférence prébudgétaire, à Calgary, samedi dernier, le ministre des Finances a déclaré qu'on ne pouvait s'attendre à ce que le gouvernement tienne compte de tous les avis (1435) Le ministre des Finances en est-il arrivé à cette conclusion parce qu'il n'aime pas ce qu'il entend, à savoir que le déficit et la dette et non les recettes constituent notre principal problème?
At the final pre-budget conference in Calgary this past Saturday the finance minister said: ``The government cannot be expected to heed all advice'' (1435 ) Has the finance minister come to this conclusion because he does not like what he has heard, that deficit and debt is the major problem and not revenues?