Traduction de «attendre huit mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour Carmen, dont la fille, Caitlin, a déjà reçu un diagnostic d'anaphylaxie et qui vient d'apprendre qu'une autre fille, Caroline, devra attendre huit mois avant de subir une analyse après avoir vécu une expérience effrayante durant un souper en famille au restaurant.
It is for Carmen, whose daughter, Caitlin, has already been diagnosed with anaphylaxis and who has now been told that another daughter, Caroline, must wait eight months before being tested after having a horrifying episode while the family was dining out at a restaurant.

Nous ne nous pouvions pas nous attendre à autre chose de la part d’un gouvernement belge qui n’a pas d’existence réelle depuis huit mois.
That was all we could have expected from a Belgian Government that has not actually existed for eight months.

L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a invité les Canadiens à attendre huit mois avant de se faire une idée sur le scandale des commandites.
Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister said that Canadians should wait about eight months before they make up their minds on ad scam.

Pourquoi les gens d'Edmonton doivent-ils attendre huit mois avant qu'on leur envoie un juge de la citoyenneté?
Why do the people of Edmonton have to wait for eight months to get a citizenship judge?

Nous avons de longues listes d'attente pour ces examens et c'est pourquoi j'ai posé la question à tous nos meilleurs chercheurs sur les services de santé : quels sont les risques pour les personnes qui doivent attendre huit mois pour passer un tomodensitogrammes?
We had long MRI wait lists, so I asked the question to all our best health service researchers: What is the harm being done to people who wait eight months for a CT scan?

Il a fallu attendre huit mois environ avant qu'il ne soit remplacé, car en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, il était impossible de le faire sans qu'une étude complète ne soit menée quant aux répercussions qu'aurait le remplacement du ponceau sur le canotage sur un cours d'eau intermittent.
To replace that culvert took approximately eight months because Navigable Waters would not accept that this culvert should be replaced without a complete study of the impact on canoeing on an intermittent stream.