Vertaling van "attendre environ deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, il faut attendre environ un an à deux ans pour bénéficier d'un traitement en cas de psychose.
On top of that, the average delay in treatment of psychosis is about one to two years.

Qui plus est, il faut attendre environ un an à deux ans pour bénéficier d’un traitement en cas de psychose.
On top of that, the average delay in treatment of psychosis is about one to two years.

À titre d'exemple, nous avons calculé le taux de rendement moyen ou le taux de rendement minimal pour un fabricant canadien, et nous avons constaté qu'au Canada, les fabricants doivent attendre environ deux ans et demi avant de rentabiliser leur capital investi, y compris dans la nouvelle technologie—bien entendu, cela n'est pas vrai dans tous les secteurs.
In fact, some of the work we've done looking at the average rate of return or the average hurdle rate for a Canadian manufacturer shows that on average—and you can't generalize across all sectors of course—manufacturers in Canada are looking at about a two-and-a-half-year period for payback on any form of capital investment, including new technology.

Le financement des mesures est un des problèmes majeurs à résoudre sachant que certaines industries déclarent attendre actuellement un retour sur investissement d’environ deux ans.
Financing is one of the major problems to be resolved, bearing in mind that some industries claim that they currently expect a return on investment in about two years.

Une fois de plus, il a fallu attendre environ deux ans après son déploiement initial, c'est-à-dire jusqu'en 2010 pour que le CE-II fasse l'objet de ses deux premiers essais d'interception en vol. Ces deux essais se sont soldés par un échec.
Again the CE-II interceptor did not undergo its first two flight intercept tests until 2010, some two years after initial deployment. Both tests failed.

On estime que la moitié des schizophrènes doivent attendre environ deux ans avant d’être diagnostiqués et traités après l’apparition des premiers symptômes.
It is estimated that half of the people with schizophrenia go for an average of about 2 years before they receive a diagnosis and treatment after first manifesting symptoms.