Traduction de «attendre deux longues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pose de longue durée | pose longue | pose en deux temps
time exposure

fraises à deux tailles à trou fileté à série longue
shell end mill long reach

fraises à deux tailles à queue cylindrique à coupe à droite à denture hélicoïdale à droite série longue
end mills straight shank right-hand cutting right-hand spiral

longue taille à deux ailes
double-unit panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le 29 mars dernier, en plus de constater l'irresponsabilité du budget du gouvernement, les Canadiens de moins de 54 ans ont appris qu'après avoir travaillé plusieurs décennies au profit de notre pays, ils devront attendre deux longues années de plus avant de pouvoir penser à une retraite bien méritée.
Thus, on March 29, as they watched this government deliver an irresponsible budget, Canadians aged 54 and under learned that, after having worked for several decades for the benefit of our country, they will have to wait two long years more before being able to think about a well deserved retirement.

La liste d'attente est maintenant tellement longue qu'il faut poser sa candidature deux ans à l'avance et attendre son tour pour s'inscrire au programme, car les étudiants viennent de tous les coins du Nunavut et le programme est destiné aux bénéficiaires du Nunavut.
The waiting list is now so long that people apply a couple of years ahead of time and wait for their turn to be in this program, because the students come from all over Nunavut and it's open to Nunavut beneficiaries.

Il faudra évidemment attendre l'issue des longues enquêtes qui sont actuellement menées par nos deux pays pour savoir exactement ce qu'il en est à ce sujet.
The reality is, of course, going to be determined over a longer period of time through investigative work that will be undertaken by agencies in both countries and elsewhere.

Je pense qu'il faut s'occuper de ces questions, et je suis inquiète lorsqu'on me dit à quel point les discussions deviennent longues. Si on ne poursuit pas nos efforts, il va falloir attendre encore un mois, deux mois ou six mois.
If we don't keep on top of it, it's going to be another month, two months, six months.

24. n'est pas le moins du monde convaincu que l'Europe aura besoin, dans un avenir prévisible, d'un système de missiles pour protéger son territoire contre des missiles balistiques hostiles de longue portée dotés d'ogives de destruction massive (WDM) lancés par des États voyous ou des acteurs non gouvernementaux; prend acte des préoccupations russes à cet égard mais demande à Moscou de ne pas s'affranchir du Traité sur les armes conventionnelles en Europe; juge inacceptable, au regard du caractère indivisible de la sécurité européenne, que les États‑Unis négocient actuellement le déploiement d'un tel système unilatéralement avec deux États membres de l'UE; est convaincu que pour contrer une nouvelle course aux armements, les menaces terroristes à long terme et d'autres dangers pesant sur la sécurité européenne et mondiale, il importe d'investir lourdement dans des politiques de prévention des conflits et des initiatives en faveur du désarmement et qu'un dialogue direct doit être engagé sans attendre avec Moscou pour trouver un accord commun mutuellement avantageux;
24. Remains totally unconvinced that Europe would need, in the foreseeable future, a system of missiles to protect its territory against hostile long-range ballistic missiles with WMD warheads launched by rogue nations or non-state actors; takes note of the Russian concerns in this regard but calls on Moscow not to halt compliance with the Treaty on Conventional Arms in Europe; finds it unacceptable for the indivisibility of European security that the US is negotiating the deployment of such a system unilaterally with two EU Member States; is convinced that to counter new arms races, long-term terrorist threats and other threats endangering European and global security there must be huge investments in conflict-prevention policies and disarmament initiatives, and that a direct dialogue must urgently be opened with Moscow in order to find a common and mutually beneficial agreement;