Vertaling van "attendre cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'un habitant du district de West Vancouver puisse peut-être attendre cinq minutes pour traverser le pont Lions Gate à cause d'un projet n'est pas une raison pour ces gens de s'opposer à cela, selon nous.
The fact that a resident of the District of West Vancouver may have to wait five minutes to get over the Lions Gate bridge because we put a development on is not a reason for them to oppose it, in our view.

M. Stan Keyes: Nous devons attendre cinq minutes afin d'obtenir des éclaircissements, parce que je ne vais pas voter à l'égard de la motion alors que je ne sais pas de quoi parle la greffière.
Mr. Stan Keyes: We have to wait five minutes and get clarification, because I'm not voting on it when I don't know what the hell the clerk's talking about here.

La première fois que je suis allé à Washington, on m'a dit que la politique étrangère des États-Unis était comme le temps en Europe centrale: si ça ne me plaisait pas, je n'avais qu'à attendre cinq minutes pour la voir changer.
One of the things I was told when I first came to Washington was that if you don't like American foreign policy it's like the weather in central Europe; just wait five minutes and you'll get another one.

Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d'essai (cinq minutes ou plus)
Zero the meter; wait test period (five minutes or more).

Dire à chaque Canadien dont l'enfant a été enlevé qu'on avait le numéro du téléphone cellulaire du méchant type qui avait pris leur enfant et qu'on aurait pu intercepter la conversation tout de suite étant donné que la personne venait d'appeler quelqu'un d'autre pour dire qu'ils étaient en cours de route, allant de Vancouver à Hope, mais qu'on devait attendre cinq minutes afin d'obtenir un mandat, cinq autres minutes pour le signifier et cinq minutes de plus ici, entre-temps on a perdu l'enfant et ce serait impardonnable.
If we said to every Canadian whose child has been kidnapped that we had the cell number of the bad guy who took their child and we could have intercepted the conversation right away as that person called someone else to say they were driving from Vancouver to Hope right now, but we had to wait five minutes to get a warrant, another five minutes to serve it and another five minutes here, and we lost that child, it would be unforgivable.

Je ne veux pas attendre cinq minutes pour cela.
I do not want to wait five minutes for that.