Vertaling van "attendons à recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

créances locatives | sommes à recevoir sur location-vente | sommes à recevoir sur location-financement
lease payments receivable | leasing receivables

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

invitation à recevoir
Selecting

invitation à recevoir
selecting

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous attendons à recevoir d'autres demandes.
We expect to see more requests.

Maintenant, nous nous attendons à recevoir un rapport émis par un employé de la compagnie, après quoi nous pouvons vérifier si le problème a été corrigé.
Today, we expect to receive a report submitted by a company employee, after which we have to verify if the problem has been corrected.

Nous attendons de recevoir dans un proche avenir une proposition de la Commission sur l’élargissement éventuel des droits antidumping actuellement imposés sur les importations de chaussures avec empeignes de cuir provenant de Chine et du Viêt Nam.
We expect to receive a proposal from the Commission in the near future on the possible extension of current antidumping duties imposed on the importing of footwear with leather uppers from China and Vietnam.

Nous n’avons pas l’intention d’entamer véritablement ces débats. Nous attendons de recevoir de la Commission un élément, une communication concernant le futur budget. Il a été promis, comme en a convenu le Conseil dès 2004, que nous aurions une révision complète des entrées et des sorties des dépenses budgétaires, laquelle inclurait, bien évidemment, la PAC, qui constitue une part essentielle du budget. Cette communication a été reportée.
We do not have the intention of really starting those discussions; we have been waiting to receive from the Commission an element, a communication regarding the future budget; it was promised – as was agreed by the Council in 2004 already – that we would have a thorough revision of the income and the outcome of the expenditure of the budget including, of course, the CAP, which is such a big part of the budget. This communication has been delayed – there are now rumours that it will come by the end of the year.

Je sais qu’un bon nombre de collègues ont certaines réactions négatives à l’égard de cette commission unique et pensent que nous nous attendons à recevoir un traitement spécial mais, à mon avis, il est dans l’intérêt du Parlement européen et de tout député européen que nous soyons en mesure de traiter les pétitions qui nous sont adressées aussi efficacement que possible.
I know that quite a few Members have certain reflexes regarding this unique committee and think that we expect to be given special treatment, but, in my opinion, it is in the interests of the European Parliament and of every single Member that we are able to deal with the petitions submitted as efficiently as possible.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le dilemme, c'est que si nous attendons de recevoir toutes les réponses des Américains, il sera peut-être trop tard pour que nous nous prononcions.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, the dilemma is that if we wait until we receive all the answers from the Americans, it may be too late for our input.

Nous nous attendons à recevoir des renseignements détaillés ainsi que des recommandations.
We expect that full information and details, along with recommendations, will be forwarded to the government.

Nous avons apprécié son introduction, nous nous attendons à recevoir des réponses positives aux points de notre résolution, nous avons confiance dans les capacités de M. Prodi à présider la Commission avec toute la responsabilité et la compétence nécessaires.
We were impressed by his introduction, we are expecting positive answers to the points contained in our Resolution, and we have faith in Mr Prodi’s ability to lead the Commission in a responsible and professional manner.

Cette année, nous nous attendons à recevoir 1,4 million de personnes.
This year, we expect 1.4 million people.