Vertaling van "attendons à devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

devoir à cause d'occupation [ devoir relié à l'occupation ]
occupancy duty

devoir relié à l'activité [ devoir à cause d'action positive ]
activity duty

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous attendons à devoir faire des sacrifices mais pas à ce que nos familles fassent des sacrifices pendant que nous sommes loin d'elles.
We expect to make sacrifices. We do not expect our families to make those sacrifices while we're away.

Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Nous avons accompli notre devoir au sein de cette Assemblée; nous sommes maintenant impatients de lire les propositions de la Commission que nous attendons avant les prochaines élections européennes.
We have done our homework in this House; we are now looking forward to the Commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this House.

Dans une réponse précédente, monsieur le président, j'ai parlé des ajustements d'exercice que nous nous attendons de devoir apporter aux recettes, aux recettes fiscales, en raison des escomptes pour les volets impôt sur le revenu des particuliers, impôt sur le revenu des entreprises et TPS, plus les ajustements que nous nous attendons de devoir apporter aux engagements, surtout en raison des responsabilités légales du gouvernement du Canada.
In an earlier response, Mr. Chair, I went through the accrual adjustments that we would expect to make to our revenue line, our tax lines, because of rebates on the personal, corporate, and GST components, plus expectations of adjustments for liabilities, particularly legal liabilities of the Government of Canada.

Ce serait déjà une première étape et nous nous attendons à devoir débattre et décider, pendant la législature de ce Parlement, s’il faut ajouter d’autres devises.
That would be a first step, and we expect to have to debate and decide, within the life of this Parliament, whether more currencies are to be added.

Nous nous attendons à devoir soutenir un des pays les plus pauvres du globe jusqu'à ce que les revenus pétroliers fournissent une base économique plus stable.
We anticipate the need to support one of the poorest countries on Earth until oil revenues provide a more stable economic basis.

Nous attendons que cela ne soit pas uniquement considéré comme le devoir du Conseil et du Haut Représentant de la PESC, nous attendons une initiative importante et créatrice de la part de la Commission.
We expect this to be understood not just as the job of the Council and the High Representative of the CFSP; we also expect an important, creative initiative on the part of the Commission.

Dans l'avenir, nous nous attendons à devoir composer en permanence avec des jeunes à haut risque de 14 à 24 ans, et nous allons devoir trouver les programmes appropriés pour répondre aux besoins des collectivités à haut risque.
We have a high-risk category of 14- to 24-year-olds that we foresee in the future we're going to need to deal with continuously in terms of trying to find appropriate programming to deal with the needs of the high-risk communities.

À mesure que progressera l'intégration, nous nous attendons à devoir surmonter d'autres obstacles au cours des prochains mois.
As the integration progresses over the next months, we expect more hurdles.

La présidente : Ces données peuvent se révéler fort utiles, puisque nous nous attendons à devoir étudier de nombreux projets de loi qui relèvent du domaine de la justice.
The Chair: As we try to gear up for a significant number of justice-related bills, data can be most helpful.