Traduction de «attendons votre prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous attendons avec intérêt votre rapport de l'année prochaine, et particulièrement la partie qui portera sur le changement climatique.
We look forward to your report next year, particularly on the portion that will deal with climate change.

Nous attendons avec impatience votre retour ici en avril avec le prochain rapport sur la politique monétaire.
We look forward to seeing you back here in April with the next monetary policy report.

Nous attendons votre prochaine visite avec impatience.
We look forward to your next visit.

Nous nous attendons à ce qu'au cours des prochains jours le ministre des Affaires étrangères lui-même, M. Cannon, qui a fait ces déclarations incriminantes à votre sujet, malgré les preuves que vous aviez présentées.comparaisse effectivement devant le comité.
We fully expect that in the next few days the Minister of Foreign Affairs himself, Mr. Cannon, who made those incriminating statements about you, notwithstanding the evidence you put forward.were in fact going to be there.

Je suppose que vous ne pourrez pas me dire si ces montants seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) parce que ceux-ci n'ont pas encore été déposés, mais à votre connaissance, est-ce qu'une demande a été envoyée au Conseil du Trésor au sujet de la bibliothèque et du directeur parlementaire du budget pour qu'une somme soit inscrite dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous attendons la semaine prochaine?
I suspect you can't answer whether or not they will be in supplementary estimates (A) because they haven't been tabled yet, but has there been any request, to your knowledge, forwarded to Treasury Board vis-à-vis the library and vis-à-vis the Parliamentary Budget Officer for the supplementary estimates (A), which we are expecting next week?

Nous attendons à présent la résolution du Parlement sur le Belarus qui doit être adoptée demain, et nous tiendrons dûment compte de votre opinion dans notre décision, que nous prendrons prochainement.
We now await the Parliament resolution on Belarus which is due to be adopted tomorrow, and we will take due account of your opinion in our decision which will be taken shortly.

Nous attendons votre rapport, qui arrivera prochainement.
We are awaiting your report, which will come shortly.

Si nous attendons sérieusement de nouveaux progrès dans les trois mois et demi, avant la présentation de votre prochain rapport, en octobre, qu’est-il possible de faire durant cette période?
If we seriously expect further progress in the next three and a half months, before your next report in October, what can be done in that time?

Monsieur le Président du Conseil, nous attendons beaucoup des six prochains mois et soutenons pleinement les priorités politiques que vous avez définies et votre engagement, réitéré ce matin, vis-à-vis de la Constitution européenne.
Mr President-in-Office of the Council, we expect a lot from the next six months and fully agree with the political priorities set and your commitment, which you have repeated this morning, to the European Constitution.

Nous attendons avec impatience votre prochain rapport, et c'est avec plaisir que nous travaillerons de nouveau avec vous.
We look forward to the tabling of your next report, and we look forward to working with you.