Traduction de «attendons toujours aussi » (Français → Anglais) :

Le nouveau budget devrait être présenté au Cabinet des ministres avant Noël et nous attendons toujours, aussi bien la FCFA que tous ses membres, d'être consultés sur les résultats des évaluations des ententes.
The new budget should be submitted to Cabinet before Christmas and we, both the FCFA and its members, are still waiting to be consulted on the results of the evaluations of these agreements.

Par ailleurs, nous attendons toujours l'annonce d'un nouveau parc national dans les îles du Golfe qu'on s'apprête à créer en Colombie-Britannique. Il y a aussi la création d'un nouveau parc national dans les monts Torngat au Labrador et d'une aire marine de conservation au lac Supérieur en Ontario.
In addition, we're still waiting for announcements for a new national park in the Gulf Islands, which is all ready to go in B.C. Another one is in the Torngat Mountains of Labrador, and a third is a national marine conservation area on Lake Superior in Ontario.

En ce qui concerne les politiques UE performantes, un aspect très important dans la région du Caucase du Sud, je souhaiterais souligner deux points: En premier lieu, nous attendons toujours les études de faisabilité de la Commission visant à évaluer des accords de libre-échange aussi étendus que possible avec l’Arménie et la Géorgie, et nous encourageons également la Commission et le Conseil à mettre en œuvre des mesures qui aideraient les pays du Caucase du Sud à retirer un maximum de bénéfices du Système de préférence généralisée.
When talking about effective EU policies, which is very important in the South Caucasus region, I would like to emphasise two points. Firstly, we still await the Commission’s feasibility study evaluating free-trade agreements with both Armenia and Georgia that are as broad as possible and we also encourage the Commission and the Council to implement measures that would help the countries of the South Caucasus to benefit as much as possible from the Generalised System of Preferences.

Tout d’abord, nous attendons toujours la poursuite du développement de la législation sur les brevets européens et la Commission doit prendre des initiatives à cet égard, comme elle l’a déjà fait dans un autre domaine tout aussi important, à savoir la libéralisation de la circulation des marchandises dans le marché intérieur.
One is that the further development of European patent law has still not been forthcoming, and on this front we expect the Commission to take some initiatives, such as it has already produced on the liberalisation of goods traffic in the internal market, which is an equally crucial matter.

Dans le cas de la pêche, Mesdames et Messieurs, nous attendons toujours l’adoption des règlements pertinents, c’est pourquoi je voudrais inviter le Conseil à adopter le règlement sur le Fonds européen pour la pêche le plus vite possible, afin que les États membres puissent rédiger leurs programmes au plus tôt et planifier leurs dépenses aussi efficacement que possible.
In the case of fisheries, ladies and gentlemen, we are still awaiting the adoption of the relevant regulations, and I would therefore call upon the Council to adopt the Regulation on the European Fisheries Fund as soon as possible, so that the Member States can draw up their programmes as quickly as possible and plan their spending as efficiently as possible.

Nous attendons toujours cette stratégie. Il existe aussi d'autres outils, comme l'évaluation environnementale des projets.
There are other tools that exist as well, like environmental assessment of projects.

Ici aussi, nous attendons toujours une réponse.
Again, we are still waiting for a response.

D'après ce que l'on entend dire, nous nous attendons toujours à en avoir besoin, mais pas aussi vite. Le Président: Le député de Winnipeg—Transcona.
From what we are hearing, we still anticipate that they will be needed but they will not be needed on quite the same notice to move as The Speaker: The hon. member for Winnipeg—Transcona.

Nous attendons toujours des nouvelles de certains autres pays et nous aimerions bien sûr non seulement qu'ils maintiennent leurs offres mais aussi qu'ils les améliorent.
We are still waiting to hear from a number of other countries and of course would like all concerned not only to maintain their existing offers but to improve them.